Traductions de „mischen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . mischen VERBE trans

mischen

blanda

II . mischen VERBE refl

sich mischen in (akk)

blanda (od lägga) sig i

Expressions couramment utilisées avec mischen

sich mischen in (akk)

blanda (od lägga) sig i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Irische und schottische Clandchefs trafen sich am selben Tisch, Plaids und Bonnetts mischten sich mit safrangelber Kleidung.

de.wikipedia.org

Das Signal mischte sich dabei so mit dem Hintergrundrauschen, dass seine Messung nicht mehr erfolgen konnte.

de.wikipedia.org

Das Interesse für das Mischen entstand, nachdem ihm ein Freund ein paar Schallplatten verkaufte.

de.wikipedia.org

Seine Bedeutung wurde im Laufe der Jahrhunderte durch die westafrikanischen Sklaven, die auf den Inseln blieben und sich mit der europäischen Bevölkerung mischten, verändert.

de.wikipedia.org

Die neuen Gattungen geistliches Oratorium und weltliche Oper mischten Erzählung, Schauspiel und Bühnenbild mit der Musik.

de.wikipedia.org

Im Reservat mischen sich zirkumpolare mit ostsibirischen Arten.

de.wikipedia.org

So ist es möglich, jede beliebige Farbe zu mischen.

de.wikipedia.org

Die Serie mischt phantastische und folkloristische Elemente mit komödiantischem und gruseligem Ton.

de.wikipedia.org

Die Farben mischte er nicht auf der Palette, sondern setzte sie direkt auf der Leinwand nebeneinander.

de.wikipedia.org

Beim Zusammentreffen mehrerer Personen verschmelzen deren Klänge, ähnlich wie sie ein DJ mischen würde.

de.wikipedia.org