Traductions de „nachgeben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

nachgeben VERBE intr

nachgeben

ge efter, ge vika (jemandem för någon)

nachgeben (sich dehnen)

töja sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie setzten die Regierung und das Parlament unter Druck, den Wünschen des Schahs nachzugeben.

de.wikipedia.org

Sicherheitsauflagen, die unter erhöhter Belastung nach unten hin nachgeben, sorgen heute für eine deutlich reduzierte Unfallgefahr für Pferd und Reiter.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich, die Amtsgeschäfte ordnungsgemäß zu übergeben, und musste erst durch Druck der militärischen Besatzungsmacht nachgeben.

de.wikipedia.org

Dieser habe am Ende dem Begehren seines Sohnes nachgegeben.

de.wikipedia.org

Insgesamt starben 66 Personen, darunter 29 Frauen und 30 Kinder: sie wurden erdrückt oder erstickten bzw. wurden, als die Türen endlich nachgaben, überrannt.

de.wikipedia.org

Da sie gegenüber den japanischen Behörden nicht nachgibt, bekommt sie eine relativ lange Haftstrafe.

de.wikipedia.org

Indem der König adeligen Bestrebungen nach Macht nachgab, erreichte er, dass der königliche Hof das Obergericht des dänischen Reichs wurde.

de.wikipedia.org

Er drohte ihnen, dass das Schatzamt ihre noch offenen Schulden gegenüber der Krone eintreiben würde, worauf die Magnaten nachgaben.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Brand war dieser so mürbe, dass er den Panzern nachgab.

de.wikipedia.org

Am Ende wird angedeutet, dass sie dem Drängen nachgibt.

de.wikipedia.org