Traductions de „schrammen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

schrammen VERBE trans

schrammen

rispa, repa

Schramme SUBST f

Schramme

repa, skråma, rispa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das vermindert die Sichtbarkeit von Schrammen im Filmmaterial.

de.wikipedia.org

Eines der Boote schrammte dabei ein hervorstehendes Stück Metall und verlor seine Luft, wobei die Personen aus dem Boot ins Wasser stürzten.

de.wikipedia.org

Das stimme, doch leider schrammen die Texte dadurch oft gefährlich nahe am Kitsch vorbei.

de.wikipedia.org

Rein statistisch gesehen führen Schutzplanken bei bestimmten Fahrstilen zu häufigerem Sachschaden, der sich allerdings überwiegend auf kleinere Schrammen und leichte Blechschäden begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Lesehalle schrammte jedoch die nächsten Jahre weiter am Existenzminimum entlang.

de.wikipedia.org

Gepaukt wurde mit schmäleren abgerundeten Klingen, die aber den Neuling viele Schrammen und empfindliche Schmerzen sowie blaue Flecken kosteten.

de.wikipedia.org

Dabei schrammt der Fahrer vorsätzlich mit dem Auto an einer Mauer, Felswand, Leitplanke oder Ähnlichem so lange entlang, bis der Wagen steht.

de.wikipedia.org

Es seien aber nur „Schrammen“ zu sehen gewesen.

de.wikipedia.org

Bald Stammtormann der Dornbacher, schrammte er 1954/55 nur knapp als Vizemeister am ersten großen Titelgewinn vorbei.

de.wikipedia.org

So sammelte sie Podestplätze und schrammte bei der WM 2017 knapp am Podium vorbei.

de.wikipedia.org