Traductions de „synchronisieren“ dans le dictionnaire allemand » suédois

synchronisieren VERBE trans

synchronisieren

synkronisera

synchronisieren (Film)

dubba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit seiner Kindheit synchronisiert Haggège für verschiedene Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Dabei synchronisiert sie den zeitlichen Verlauf von Schweißstrom und Elektrodenkraft mit den erforderlichen Maschinenabläufen.

de.wikipedia.org

Zur Anzeige bzw. Aufzeichnung wird ein Oszilloskop verwendet, dessen horizontale Ablenkung mit dem Wobbelgenerator synchronisiert ist.

de.wikipedia.org

Die Originalsprecher, die die Figuren in den Kurzfilmen synchronisierten, taten dies auch später in der halbstündigen Serie.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Synchronmotor mit dem Netz synchronisiert.

de.wikipedia.org

Im Bühnenhintergrund war eine riesige Leinwand aufgebaut, die von drei synchronisierten Projektoren gespeist wurde.

de.wikipedia.org

Die Gasturbinen können via Schnellstart innerhalb von sieben Minuten auf Nenndrehzahl gebracht und mit dem Netz synchronisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Bomber attackierten den Konvoi in einem synchronisierten Doppelangriff, um die Verteidigung zu verwirren.

de.wikipedia.org

Die Ganggenauigkeiten kann durch die Integration einer Funkuhr verbessert werden, welche sich laufend mit den Signalen von Zeitzeichensendern synchronisiert.

de.wikipedia.org

Die deutschen Schauspieler wurden für die tschechoslowakische Fassung des Films synchronisiert.

de.wikipedia.org