Définitions de „synchronisieren“ dans le Orthographe allemande

syn·chro·ni·si̱e̱·ren VERBE avec ou sans objet

jd synchronisiert (etwas) CINÉ die Texte der Schauspieler in einem Film durch Texte in einer anderen Sprache ersetzen

Man hat den amerikanischen Film gut/schlecht synchronisiert.

Der Schauspieler synchronisiert auch.

▶ Synchronisierung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Originalsprecher, die die Figuren in den Kurzfilmen synchronisierten, taten dies auch später in der halbstündigen Serie.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Ausschnitte aus der aktuellen Folge neu synchronisiert, wobei alle Personen mit türkischem Akzent sprachen.

de.wikipedia.org

Später wurden die Filme für andere Sowjetrepubliken russisch synchronisiert.

de.wikipedia.org

Zu den ersten Artikeln gehörte etwa das im Jahr 1948 vorgestellte synchronisierte Pulverblitzgerät.

de.wikipedia.org

Seit seiner Kindheit synchronisiert Haggège für verschiedene Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Dort werden üblicherweise nur noch Filme synchronisiert, die sich überwiegend an jüngere Kinder richten.

de.wikipedia.org

Dabei synchronisiert sie den zeitlichen Verlauf von Schweißstrom und Elektrodenkraft mit den erforderlichen Maschinenabläufen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Synchronmotor mit dem Netz synchronisiert.

de.wikipedia.org

Die Ganggenauigkeiten kann durch die Integration einer Funkuhr verbessert werden, welche sich laufend mit den Signalen von Zeitzeichensendern synchronisiert.

de.wikipedia.org

Die Bomber attackierten den Konvoi in einem synchronisierten Doppelangriff, um die Verteidigung zu verwirren.

de.wikipedia.org