Traductions de „unsäglich“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

outsäglig

unsäglich, unaussprechlich, unsagbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das sei, „wie der gesamte Film, in seiner unsäglichen Flachheit nicht lustig, sondern schlicht unsympathisch“.

de.wikipedia.org

Hat er dann in unsäglicher Mühsal dieses Werk vollendet, dann kommt auch der Geisterspuk wieder für eine Zeit lang zur Ruhe.

de.wikipedia.org

Durch diesen Gang erreicht man unter unsäglichen Mühen und Gefahren einen See, dessen Fluten den Boden des Ganges unterwühlen.

de.wikipedia.org

Diese unsäglichen Arbeiten wurden durch die großzügige Spende eines Gemeindemitglieds postum ermöglicht.

de.wikipedia.org

Doch trotzt unsäglicher Anstrengungen blieben die Erfolge überschaubar.

de.wikipedia.org

Welcher unsägliche Ignorant hat diesen hanebüchenen Blödsinn ausgebrütet?

de.wikipedia.org

Angeblich für Anhörungen wurden die Einreisenden dort unter unsäglichen sanitären Bedingungen und bei unzureichender Kost häufig monatelang festgehalten.

de.wikipedia.org

Der Herr Pastor wird zu einer Sterbenden in eine Einöde gerufen und findet in der Strohhütte ein „unsäglich schmutziges“ blindes Mädchen vor, dessen Alter er auf fünfzehn Jahre schätzt.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Philosophien der Kultur-Gehirne, die unsägliche Argumentation von Höllenbefürwortern, Probleme bei der Rechtfertigung von Krieg und Pazifismus werden in den einzelnen Handlungssträngen beleuchtet.

de.wikipedia.org

TV-Bilder der unsäglichen Bedingungen in dieser Unterkunft wurden aber schon mindestens einen Tag vor diesem Interview gezeigt.

de.wikipedia.org