Traductions de „zerbrechen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . zerbrechen VERBE trans

zerbrechen

bryta (od slå) sönder, krossa

sich (dat) den Kopf zerbrechen fig

fundera mycket

II . zerbrechen VERBE intr

zerbrechen

gå sönder, brista, krossas

Expressions couramment utilisées avec zerbrechen

sich (dat) den Kopf zerbrechen fig

fundera mycket

sich den Kopf zerbrechen

bry sin hjärna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Erschütterung der Fähre wurden die Pfeiler am Ufer umgestoßen und die Brücke zerbrach in zahlreiche Stücke.

de.wikipedia.org

Von den sechs ursprünglichen Decksteinen fehlen drei, die anderen sind in die Kammer verstürzt, einer ist zerbrochen.

de.wikipedia.org

Erstmals in der Geschichte muss sich ein Großteil der Menschen nicht mehr den Kopf darüber zerbrechen, wie sie Hunger, Krankheit und Krieg überleben sollen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der aus dieser Diagnose entstandenen Depressionen zerbrach seine zweite Ehe.

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahres musste er die Stufen zum Tempel besteigen und vier Flöten zerbrechen, welche die Himmelsrichtungen symbolisierten.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der holzige Teil des Stängels in kleine Stücke zerbrochen.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zum Kontrollverlust; die Maschine schlug etwa 5 Kilometer östlich des Flughafens auf und zerbrach.

de.wikipedia.org

Eine große rechteckige Platte an der Vorderseite der Galerie, die vermutlich die Verschlussplatte war, wurde während der Grabung zerbrochen und entfernt.

de.wikipedia.org

1315 zerbrach nach fast zwei Jahrzehnten die epirotische Allianz mit den Byzantinern.

de.wikipedia.org

Die Deckenplatte ist in drei Teile zerbrochen und noch vorhanden und verfügt über 13 Schälchen.

de.wikipedia.org