Traductions de „zerbrechen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . zerbrechen VERBE trans irrég (etw entzweibrechen)

zerbrechen

разбива́ть

zerbrechen

-би́ть perf

II . zerbrechen VERBE intr (entzweigehen)

zerbrechen

разбива́ться

zerbrechen

-би́ться perf

Expressions couramment utilisées avec zerbrechen

sich über etw den Kopf zerbrechen

лома́ть себе́ над чем-ли́бо го́лову

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neun der ehemals 13 Decksteine sind vorhanden, einer ist zerbrochen.

de.wikipedia.org

Erst beim dritten Versuch zerbrach die Sektflasche am Schiff.

de.wikipedia.org

Unter der Last der darüber errichteten Pyramide sind jedoch alle Giebelsteine zerbrochen.

de.wikipedia.org

Von den sechs ursprünglichen Decksteinen fehlen drei, die anderen sind in die Kammer verstürzt, einer ist zerbrochen.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach dem Start zerbrach jedoch die Trägerrakete, da ein Booster zu wenig Schub entwickelte, so dass die Sonde nie das All erreichte.

de.wikipedia.org

Die zunächst bei den Kapellenfundamenten aufgestellten Platten wurden umgestoßen und zerbrachen.

de.wikipedia.org

Erstmals in der Geschichte muss sich ein Großteil der Menschen nicht mehr den Kopf darüber zerbrechen, wie sie Hunger, Krankheit und Krieg überleben sollen.

de.wikipedia.org

Einige andere Statuen wurden zerbrochen, konnten aber wieder restauriert werden.

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahres musste er die Stufen zum Tempel besteigen und vier Flöten zerbrechen, welche die Himmelsrichtungen symbolisierten.

de.wikipedia.org

Sein Deckstein ist in mehrere Stücke zerbrochen, deren Hauptteil neben der Kammer liegt.

de.wikipedia.org