Traductions de „Abnehmerkreis“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Abnehmer <-s, Abnehmer> SUBST m , Abnehmerin SUBST f <Abnehmerin, -nen>

Abnehmer

alıcı

keine Abnehmer finden WIRTSCH

alıcı bulamamak

Leserkreis SUBST m

Leserkreis

okur çevresi

einen großen Leserkreis haben

geniş bir okur çevresi olmak/var -in

I . abnehmen VERBE trans

1. abnehmen:

abnehmen etw

kaldırmak -i

2. abnehmen (Hut):

abnehmen etw

çıkarmak -i

3. abnehmen (Hörer):

abnehmen

ahizeyi kaldırmak

ich nehme es ihm ab

bu söylediğine inanıyorum

II . abnehmen VERBE intr

1. abnehmen (sich verringern):

abnehmen

azalmak

2. abnehmen (an Gewicht):

abnehmen

kilo vermek

3. abnehmen (Tage):

abnehmen

kısalmak

ich habe (drei Kilo) abgenommen

(üç) kilo verdim

abnehmend ADJ (Mond)

abnehmend

küçülen

Tierkreis <-es> SUBST m ASTROL

Tierkreis

burçlar kuşağı, zodyak

Wendekreis SUBST m

Wendekreis

dönence

Breitenkreis SUBST m

Breitenkreis

enlem dairesi

Längenkreis SUBST m

Längenkreis

meridyen dairesi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die, in der Zeitschrift publizierten Prüfberichte der berufsgenossenschaftlichen Prüfverfahren für Maschinen und Geräte haben mit Charakter, werden dem Blatt eine Mittlerfunktion zwischen Industrie und Abnehmerkreisen übertragen.

de.wikipedia.org

U. a. wissenschaftliche Publikationen mit einer Auflage für einen zwar festen aber nur kleinen Abnehmerkreis (z. B. Bibliotheken und Universitäten) sind für Verlage nur selten gewinnbringend zu kalkulieren.

de.wikipedia.org

Beide Geräte fanden ursprünglich nur einen kleinen Abnehmerkreis, und die Produktion wurde bald eingestellt.

de.wikipedia.org

Dumping führt in jedem Fall zu einer kurzfristigen Verbilligung der gedumpten Waren oder Leistungen und damit zu einer Begünstigung des Abnehmerkreises zu Lasten desjenigen, der das Dumping vornimmt.

de.wikipedia.org

Er schuf eine Vielzahl von Tierstatuetten, insbesondere von Pferden, die in Bronze und Silber gegossen einen weiten Abnehmerkreis fanden.

de.wikipedia.org