Traductions de „Bisam“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

biegsam ADJ

biegsam

esnek

einsam ADJ

1. einsam (Mensch):

einsam

yalnız

einsam

kimsesiz

2. einsam (Ort):

einsam

ıssız

einsam

tenha

Sesam <-s, ohne pl> SUBST m

Sesam

susam

Sesam, öffne dich!

açıl susam açıl!

I . bis PRÉP (zeitlich u. örtlich: nach)

bis

-e kadar

bis

-e dek

von ... bis ...

-den -e kadar

zwei bis drei Tage

iki üç gün

bis auf ...

-in dışında

II . bis CONJ (zeitlich)

bis

-inceye [vy -ene] kadar

biss, biß VERBE trans

biss → beißen:

Voir aussi : beißen

I . beißen <biss, gebissen> VERBE trans

beißen

ısırmak

beißen (Insekten) jdn

sokmak -i

II . beißen <biss, gebissen> VERBE intr (brennen)

beißen

yakmak

bislang ADV

bislang

şimdiye kadar

heilsam ADJ

heilsam

iyileştirici

heilsam

şifalı

heilsam (nützlich)

yararlı

sittsam ADJ

sittsam

edepli

sittsam

terbiyeli

wirksam ADJ

wirksam

etkili

bisher ADV

bisher

şimdiye kadar

bissig ADJ

1. bissig (Hund):

bissig

ısır(g)an

2. bissig (sarkastisch):

bissig

iğneleyici

bissig

acı

mühsam ADJ, mühselig ADJ

mühsam

zahmetli

mühsam

yorucu

mühsam

ağır

ratsam ADJ

ratsam

tavsiyeye değer

Balsam <-s, -e> SUBST m

Balsam

merhem

Bistum SUBST

Entrée d'utilisateur

Bistum nt

piskoposluk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Arten Füchse und Luchs, Nerze, Bisam, Opossum, Ottern, Waschbären und russische Fohlen.

de.wikipedia.org

Immerhin wurde ihnen gestattet, begrenzte Mengen an Bisam und Elchen zu jagen.

de.wikipedia.org

Das als Bisam bezeichnete Fell der Bisamratte ist ein bedeutender Handelsartikel der Pelzbranche, je nach Mode in unterschiedlichem Umfang.

de.wikipedia.org

Auffällig ist der Geruch der Tiere; sie riechen intensiv nach einer Mischung aus Lavendel und Bisam.

de.wikipedia.org

Immer noch werden Bisam- und Eichhörnchenfelle zu Parkas verarbeitet.

de.wikipedia.org

Dessen Tauschwert war klar: 3 Nerze, 10 bis 15 Bisam, ein ausgewachsener Luchs oder sechs Schwäne entsprachen einem Madebeaver.

de.wikipedia.org

Der Klimaerwärmung entsprechend wurden die Pelzfutter leichter, Samtwiesel und Samtnerz, Fehwamme, Bisam, Nutria und die leichteren Sorten der Pelzstücken sind seitdem bevorzugte Materialien für Innenpelze.

de.wikipedia.org

Dessen Tauschwert war klar: drei Nerze, zehn bis 15 Bisam, ein ausgewachsener Luchs oder sechs Schwäne entsprachen einem Madebeaver.

de.wikipedia.org

Ferner kommt noch der Bisam vor.

de.wikipedia.org

An größeren Säugetieren fanden sich sechs Arten, nämlich Squirrel (Hörnchen), Schwarzbär, Biber, Bisam und Weißwedelhirsch sowie Waschbär.

de.wikipedia.org