Traductions de „Danksagung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Weissagung <Weissagung, -en> SUBST f

Weissagung

kehanet

Eintragung SUBST f

Eintragung

kayıt

Eintragung

yaz(ıl)ma

Veranlagung SUBST f

1. Veranlagung (Temperament):

Veranlagung

huy

Veranlagung

mizaç

2. Veranlagung (Begabung):

Veranlagung

yetenek

Vertagung <Vertagung, ohne pl> SUBST f

Vertagung

ertele(n)me, sonraya bırak(ıl)ma

Vertagung JUR

talik

Abtragung SUBST f

1. Abtragung (Bauwesen):

Abtragung

bina yıkma

Abtragung

toprağı düzleştirme

2. Abtragung (FINANZ):

Abtragung

amortisman

3. Abtragung (Schulden):

Abtragung

ödeme, borcunu ödeme

Befragung SUBST f (Umfrage)

Befragung

soruşturma

Befragung

anket

Tanksäule SUBST f

Tanksäule

pompa (benzin istasyonu)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich wurde vor der Danksagung das erste Kapitel des vierten Bandes eingefügt.

de.wikipedia.org

Das Gebet zur Mahlzeit hat sich im Urchristentum vor allem bei der Feier der Eucharistie („Danksagung“; griech.

de.wikipedia.org

Kommunikative Funktionen: Kommunikative Akte wie Begrüßung, Abschied und Danksagung weisen als ritualisierter Bestandteil von Kommunikationssituationen auf Routineformeln hin.

de.wikipedia.org

Typischerweise wird wissenschaftlichen Hilfskräften in der Danksagung einer wissenschaftlichen Publikation für ihre Hilfe in der Forschung gedankt.

de.wikipedia.org

Alle drei Jahre wurde der Inhalt von Vertretern der Generalstaaten und der reformierten Kirche in Augenschein genommen, ein feierlicher Akt, umrahmt von Bittgebeten und Danksagung.

de.wikipedia.org

Wie der Autor in der Danksagung am Schluss des Romans mitteilt, wurden folgerichtig die beiden ersten Kapitel in anderen Versionen auch einzeln in Anthologien veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde vor der Danksagung das Vorwort des sechsten Bandes eingefügt.

de.wikipedia.org

Für seine Dienste erhielt er eine offizielle Danksagung des Kongresses.

de.wikipedia.org

In der deutschen Übersetzung fehlen Literaturverzeichnis und Danksagung.

de.wikipedia.org

Die Tafel enthält in kleiner Schrift noch eine Danksagung an diverse Spender.

de.wikipedia.org