Traductions de „danken“ dans le dictionnaire allemand » turc

danken VERBE intr

danken jdm für etw

teşekkür etmek -e ... için

nichts zu danken!

bir şey değil!

dank PRÉP +gén, dat

dank

... sayesinde

Dank SUBST m

Dank

teşekkür

Dank (Dankbarkeit)

minnettarlık

zum Dank für ...

-e teşekkür olarak

vielen Dank!

çok teşekkürler!

Gott sei Dank!

Allah'a şükür!

Expressions couramment utilisées avec danken

nichts zu danken!

bir şey değil!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesen in seinem ganzen Werte zu sehen, muß man 200 Schritte emporsteigen und - man dankt sich die Mühe!

de.wikipedia.org

So überlebte er Situationen, die aussichtslos erschienen, und so schwor er sich, der Frau dafür zu danken, dass sie ihm unwissentlich das Leben gerettet hätte.

de.wikipedia.org

Diesen Dienst dankt ihm die Universität noch heute.

de.wikipedia.org

Dem Präsidenten dankte er für die würdige, vornehme und unparteiische Leitung der Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Als die Leute dem Scharfrichter danken und ihn belohnen wollten, lehnte er ab.

de.wikipedia.org

In diesem Brief berichtet er von seiner Rettung und dankt allen an dem Theaterstück beteiligten Personen für ihr Engagement.

de.wikipedia.org

Die Ursprünge des Laba-Fest waren Opferzeremonien am Ende des alten Jahres um für eine reiche Ernte zu danken.

de.wikipedia.org

Es wurde ihm für seine Lehrtätigkeit als Privatdozent und Professor auf den Gebieten des römischen, des deutschen bürgerlichen Rechts und der Rechtsenzyklopädie gedankt.

de.wikipedia.org

Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.

de.wikipedia.org

Aber auch in weitverbreiteten Gemeindegesangbüchern wie Ich will dir danken!

de.wikipedia.org