Traductions de „dank“ dans le dictionnaire allemand » turc

dank PRÉP +gén, dat

dank

... sayesinde

Dank SUBST m

Dank

teşekkür

Dank (Dankbarkeit)

minnettarlık

zum Dank für ...

-e teşekkür olarak

vielen Dank!

çok teşekkürler!

Gott sei Dank!

Allah'a şükür!

danken VERBE intr

danken jdm für etw

teşekkür etmek -e ... için

nichts zu danken!

bir şey değil!

Expressions couramment utilisées avec dank

vielen Dank!

çok teşekkürler!

zum Dank für ...

-e teşekkür olarak

Gott sei Dank!

Allah'a şükür!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dank der Bereitwilligkeit der in Mitleidenschaft gezogenen Verwaltungen gelang eine Einigung über neue Bestimmungen, die in den Grenzen des Möglichen allen geltend gemachten Belangen Rechnung trugen.

de.wikipedia.org

Dank seiner liebenswürdigen und volksnahen Art erwarb sich Römer auch die Zuneigung der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Dank guter Pressearbeit erschien ein Zeitungsartikel, für die Aktivisten unerwartet jedoch schon in der Abendausgabe.

de.wikipedia.org

Dank dessen immergrünem Regenwald gedeiht hier eine große Vielfalt von Pflanzen wie Orchideen, Baumfarnen und Moosen.

de.wikipedia.org

Das Publikum kann dank dieser offenen Dachkonstruktion auch oft die Wanderung von Satelliten und den Fall von Sternschnuppen mitverfolgen.

de.wikipedia.org

Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.

de.wikipedia.org

Dank seiner Fähigkeiten als Kellermeister und der kaufmännischen Begabung seines Bruders florierte die Gastwirtschaft binnen kurzer Zeit.

de.wikipedia.org

Dank der ätherischen Öle brennt Birkenholz sogar in frischem Zustand.

de.wikipedia.org

Diese ließen sich dank des verwendeten Kleinoktav-Formats bequem der Feldpost beilegen.

de.wikipedia.org

Als Tracergase werden heute dank hochempfindlicher Gasanalysatoren nur geringste Gasmengen verwendet, die keinerlei physiologische Wirkung auf den Menschen haben.

de.wikipedia.org