Traductions de „Etzel“ dans le dictionnaire allemand » turc

Fetzen SUBST m

Fetzen (Lumpen)

paçavra

Fetzen (Lappen)

bez parçası

I . hetzen VERBE trans

1. hetzen (jagen):

hetzen jdn

kovalamak -i

2. hetzen (anstacheln):

hetzen jdn auf jdn

saldırtmak -i -in üzerine

II . hetzen VERBE intr (Streit schüren)

hetzen

ara bozmak

Ketzer(in) SUBST m(f)

Ketzer(in)

zındık

I . petzen VERBE trans (kneifen)

petzen etw

sıkıştırmak -i

II . petzen VERBE intr fam (denunzieren)

petzen

gammazlamak

Petzer SUBST m fam

Petzer

gammaz

Petzer

ihbarcı

Setzei SUBST nt

Setzei

sahanda yumurta

I . setzen VERBE trans

1. setzen (allgemein):

setzen

koymak

setzen etw in/auf etw

oturtmak -i -e

2. setzen (Text):

setzen etw

dizmek -i

II . setzen VERBE pron

sich setzen (Mensch)

oturmak

sich setzen (Vogel)

konmak

sich setzen (Vogel) auf etw

tünemek -e

sich setzen (Bodensatz)

çök(el)mek

Setzer <-s, Setzer> SUBST m , Setzerin SUBST f <Setzerin, -nen>

Setzer

dizgici

Setzer

mürettip

Zettel SUBST m

1. Zettel (Blatt):

Zettel

kâğıt (parçası)

2. Zettel (mit Notiz):

Zettel

not

Zettel

pusula

3. Zettel (Preis-):

Zettel

fiyat etiketi

Gemetzel SUBST nt

Gemetzel

katliam, kırım

Hetze SUBST f

1. Hetze (Eile):

Hetze

acele

Hetze

telaş

2. Hetze (Aufwiegelung):

Hetze

kışkırtma

Hetze

tahrik

Spitzel SUBST m

Spitzel

hafiye

Spitzel

ajan

Spitzel

ispiyon

I . kitzeln VERBE trans

kitzeln jdn/etw

gıdıklamak -i

II . kitzeln VERBE intr

kitzeln

gıdıklanmak

witzeln VERBE intr + haben

über jemanden witzeln

biri(si)ne takılmak

Gekritzel SUBST nt

Gekritzel

karalama

Brezel SUBST f

Brezel

tuzlu simit (Bavyera usulü simit)

Einzel SUBST nt (Tennis)

Einzel

teketek

Einzel

singl

Kanzel SUBST f

1. Kanzel (in Kirche):

Kanzel

mimber

2. Kanzel (Piloten-):

Kanzel

pilot kabini

Kürzel SUBST nt (Steno)

Kürzel

stenoda kullanılan kısaltma işareti

Wurzel SUBST f

1. Wurzel (einer Pflanze):

Wurzel

kök

2. Wurzel MATH:

Wurzel

karekök

3. Wurzel (Herkunft):

Wurzel

köken

Wurzeln schlagen

kök salmak

die Wurzel aus ... ziehen MATH

-in karekökünü almak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem ist Etzel Geschäftsführer der Firma profecon und Testautor der Firma pro facts assessment & training, die er 2000 gegründet hat.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1968 wurde die Pfarrstelle aufgehoben und Etzel zu einer Kapellengemeinde.

de.wikipedia.org