Traductions de „Fürsprache“ dans le dictionnaire allemand » turc

Fürsprache <Fürsprache, ohne pl> SUBST f

Fürsprache

tavassut für jemanden, bei jemandem biri için, bir nezdinde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser für die Hussiten vernichtenden Schlacht wurde er gefangen genommen, jedoch auf Fürsprache einiger hoher Adeliger wieder auf freien Fuß gesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Fürsprache hatte er wahrscheinlich seiner starken Persönlichkeit, seiner pädagogischen Begabung und seinem administrativen Geschick als Schulleiter zu verdanken.

de.wikipedia.org

Auf mehrere Fürsprachen hin wurde er zu einer hohen Geldstrafe und zu drei Jahren Militärdienst im Ausland verurteilt.

de.wikipedia.org

Der ritterliche junge Herr nahm die Einladung an und verschonte auf die Fürsprache der Fürstin Stadt und Land mit jeglicher Contribution.

de.wikipedia.org

1676 soll sich an der verfallenen Krypta die Wunderheilung eines Jungen auf Fürsprache des hl.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1526 erwarb er den Titel eines Doktors beider Rechte, offenbar auf päpstliche Fürsprache.

de.wikipedia.org

Kundenloyalität impliziert Freiwilligkeit, eine emotionale Verbundenheit und zumeist auch eine mehr oder weniger aktive Fürsprache nach außen.

de.wikipedia.org

Nur dank der Fürsprache ihrer früheren Dienstherrin überlebte sie und wurde aus dem Lande verwiesen.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkung wurde wieder aufgehoben, nachdem er infolge zahlreicher fachlicher Fürsprachen – unter anderem von kirchlichen Stellen – als „minderbelastet“ eingestuft worden war.

de.wikipedia.org

Für eine Kandidatur waren neben der Fürsprache zweier Mitglieder als Bürgen der Nachweis schriftstellerischer Tätigkeit und bereits vorliegende Veröffentlichungen belletristischer oder lyrischer Art notwendig.

de.wikipedia.org