Traductions de „Gnädigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

gnädig ADJ

1. gnädig (nachsichtig):

gnädig

hoşgörücü

gnädig

hoşgörülü

2. gnädig (barmherzig):

gnädig

merhametli

gnädige Frau!

hanımefendi!

gnädiges Fräulein!

küçük hanım!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben stellen sie auch seinen gütigen, gnädigen und sanften Charakter heraus, den sie allerdings gleichermaßen als Symbol der Verweichlichung des persischen Adels darstellen.

de.wikipedia.org

Verkörpert er einerseits die Zerstörung, sehen Gläubige in ihm gleichzeitig den allgegenwärtigen Gnädigen, der das schlechte Karma seiner Verehrer tilgt.

de.wikipedia.org

Von ihren gnädigen Nachbarn bekommt die Familie wenige Habseligkeiten und Essen geschenkt, bevor sie sich ohne Bleibe in die Natur aufmachen muss.

de.wikipedia.org

Ihre Toratreue belüge und lästere den allein gnädigen Gott; darin liege ihre teuflische, für Christen gefährliche Werkgerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Den Einschuss in die Stirn des gnädigen Herrn kann der Soldat nicht übersehen.

de.wikipedia.org