Traductions de „Kraftanstrengung“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Überanstrengung SUBST f

Überanstrengung

aşırı yorulma

Anstrengung SUBST f

Anstrengung

yorgunluk

Anstrengung

zahmet

Kraftausdruck SUBST m

Kraftausdruck

ağır ve kaba söz

Krafttraining SUBST nt

Krafttraining

kuvvet antrenmanı

Krafttraining

güç idmanı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorteil eines Luftkissen-Wagenhebers ist, dass er verhältnismäßig schnell und ohne Kraftanstrengung den Wagen anhebt, auch werden Beschädigungen des Fahrzeuglacks vermieden.

de.wikipedia.org

Korps konnte trotz großer Kraftanstrengungen nicht sofort gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Nur unter größter Kraftanstrengung gelang das Aufwältigen der bereits zu diesem Zeitpunkt – also nur rund eineinhalb Jahrzehnte nach der letzten Seilfahrt- zu Bruch gegangenen Schachtröhre.

de.wikipedia.org

Bedingt dadurch lässt sich das Fahrrad ohne große Kraftanstrengung von einem Mann fahren.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau der Straßenbahn, angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Verhältnisse eine große Kraftanstrengung, war umsonst gewesen.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff des Großkampftags in beinahe jedem Zusammenhang zur Bezeichnung erhöhter Kraftanstrengung oder erhöhten Einsatzes benutzt.

de.wikipedia.org

Mit äußerster Kraftanstrengung gelingt es den Männern, in tropische Zonen zu steuern.

de.wikipedia.org

Hierfür ist mitunter eine große Kraftanstrengung nötig – die Fahrzeuge weisen teilweise ein Eigengewicht von bis zu 320 kg auf.

de.wikipedia.org

Er würdigt zwar dessen Leistungen und die Kraftanstrengungen, sieht aber zugleich, dass das Gute dieser Reformen sich verflüchtigt hat, während sich das Schlechte weiter verstärkt.

de.wikipedia.org

Erst die politischen und wirtschaftlichen Kraftanstrengungen der faschistischen Regierung erlaubten es, die Planungen umzusetzen.

de.wikipedia.org