Traductions de „Laufweite“ dans le dictionnaire allemand » turc

Rufweite SUBST f

in (außer) Rufweite

ses erimi içinde (dışında)

Laufzeit SUBST f

1. Laufzeit (Dauer):

Laufzeit

süre

2. Laufzeit CINÉ:

Laufzeit

oynama süresi

3. Laufzeit detrdeto-econ-s:

Laufzeit

vade

Spurweite SUBST f

Spurweite

hat genişliği

Halsweite SUBST f

Halsweite

yaka numarası

aufweisen irr VERBE trans

aufweisen etw

göstermek -i

Laufzettel SUBST m

Laufzettel

işlem kayıt pusulası

Spannweite SUBST f

1. Spannweite (Flügel-):

Spannweite

kanat uçları arasındaki mesafe

2. Spannweite fig:

Spannweite

ilgi sahası

I . aufweichen <-ge-> VERBE trans + haben

aufweichen

(ıslatıp) yumuşatmak

II . aufweichen <-ge-> VERBE intr + sein

aufweichen

(ıslanıp) yumuşamak

Laufwerk SUBST nt inform

Laufwerk

sürücü

Hörweite SUBST f

in/außer Hörweite

sesi işittire(meye)cek kadar uzaklıkta

Tragweite SUBST f

Tragweite

önem

Bundweite SUBST f

Bundweite

bel ölçüsü/çevresi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Bestimmung der Messwerte eines Geles wie z. B. Laufweiten, Molekülmassen, Quantifizierungen oder Normalisierung wird in den meisten Fällen eine Auswertungssoftware genutzt.

de.wikipedia.org

Die Laufweite einer Schrift beschreibt, wie groß die horizontale Ausdehnung eines geschriebenen Textes ist.

de.wikipedia.org

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: in Laufweite befindet sich die Kräwinkler Stube, ein vollwertiges Restaurant mit Biergarten, wo täglich ab 11 Uhr Speisen und Getränke angeboten werden.

de.wikipedia.org

Für gesperrte Schrift lässt sich die Laufweite der Zeichen mit einer so genannten Mikrometerschraube einstellen.

de.wikipedia.org

Über Vergleich mit dem linearen Bereich des erzeugten Graphen oder rechnerisch durch eine Regressionsanalyse kann die Molmasse eines unbekannten Proteins anhand seiner relativen Laufweite ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung der Messwerte eines Geles wie z. B. Laufweiten, Molmassen, Quantifizierungen oder Normalisierung wird eine spezialisierte Auswertesoftware genutzt.

de.wikipedia.org

Die Laufweite der Minion wurde geringfügig angepasst.

de.wikipedia.org

Bei einer exakteren Bestimmung der Molmasse werden die relativen Laufweiten der einzelnen Proteinbanden im Trenngel gemessen.

de.wikipedia.org

Die Laufweite der Proteinfront entspricht ungefähr der Laufweite des im Probenpuffer enthaltenen Bromphenolblaus.

de.wikipedia.org

Die relativen Laufweiten der Proteine des Größenmarkers werden halblogarithmisch gegen ihre bekannten Molmassen aufgetragen.

de.wikipedia.org