Traductions de „Lebenslüge“ dans le dictionnaire allemand » turc

lebenslang, lebenslänglich ADJ, ADV

lebenslang

ömür boyu

lebenslange Freiheitsstrafe JUR

müebbet hapis cezası

er hat lebenslang bekommen ugs

ona müebbet hapis verdiler

lebensmüde ADJ

lebensmüde

hayattan bezgin (olan)

Lebenslauf SUBST m

Lebenslauf

hayatın gidişi

Lebenslauf (für Bewerbung)

özgeçmiş

Lebenslauf (für Bewerbung)

CV (Aussprache: sivi)

lebensfroh ADJ

lebensfroh

hayat dolu

Lebensende SUBST nt

Lebensende

hayatın sonu

lebensgroß ADJ

lebensgroß

gerçek boyda

lebenswert ADJ

lebenswert

yaşamaya değer

lebenslustig ADJ

Entrée d'utilisateur

lebenslustig

hayat dolu

lebensstil SUBST

Entrée d'utilisateur

Lebensstil m

yaşam tarzı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dieser Enge entstehen Lebenslügen – sogar die Jugend [fange] schon damit an.

de.wikipedia.org

Hier werden alle Beteiligten mit ihren Lebenslügen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Der Putz bröckelt, und das Gebäude seiner Lebenslüge bricht zusammen.

de.wikipedia.org

Sie könne zu individuellen Lebenslügen führen und weise entlang der psychischen Struktur bestimmte charakteristische Merkmale auf.

de.wikipedia.org

Beide kommen zu der Erkenntnis, dass sie sich mit einer Lebenslüge selbst betrügen.

de.wikipedia.org

In beiden wird eine Lebenslüge aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Aber immerhin: die Lebenslügen wurden aufgebrochen, und aller Leben sind zum eigenen Wohl deutlich durcheinandergeraten.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, beider Beziehung erweist sich nur noch als Lebenslüge.

de.wikipedia.org

Der Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben die bestmögliche Wertung (Daumen nach oben) und befanden: „Spannende Autopsie einer Lebenslüge“.

de.wikipedia.org

Als Lebenslüge wird somit eine Unwahrheit bezeichnet, die jemand während seines Lebens als Wahrheit bezeichnet und so behandelt, obwohl er das Gegenteil kennt oder kennen müsste.

de.wikipedia.org