Traductions de „Nachfolge“ dans le dictionnaire allemand » turc

Nachfolge SUBST f

Nachfolge

yerine geçme

nachfolgen <-ge-> VERBE intr + sein

jemandem nachfolgen

biri(si)nin yerine geçmek

jemandem nachfolgen

biri(si)ni izlemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wiederum stand auch die Frage der Nachfolge im Raum.

de.wikipedia.org

Auch die fehlende Nachfolge, die eine erfolgreiche Weiterführung des Bankhauses von Generation zu Generation erheblich erschwerte, war mit ein Grund.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde die Nachfolge in der Präsidentschaft ohne größere Diskussionen oder gar Neuwahlen geregelt.

de.wikipedia.org

Sicher ist nur, dass sich der König mit der Ermordung seines Sohnes nicht abfand und Archagathos von der Nachfolge ausschloss.

de.wikipedia.org

Diese können anders als krankheits- oder durch Tod bedingte Nachfolgen geplant werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1744 wurde er Landsyndikus in Nachfolge seines Vaters.

de.wikipedia.org

Von 1948 bis 1954 waren sie ein autonomes Gebiet und eine Kolonie in der Nachfolge des ehemals größeren niederländischen Kolonialreiches.

de.wikipedia.org

Aus dieser Position heraus bekämpfte sie Mitbewerber um die Nachfolge ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Das neben der alten Brücke errichtete 205 m lange Nachfolge-Bauwerk besteht aus einer fünffeldrigen Spannbeton-Hohlkastenbalkenbrücke und einer stählernen Fachwerk-Trogbrücke.

de.wikipedia.org

Die Sicherung der Nachfolge durch die Geburt eines Kaisersohns hatte für ihn hohe Priorität.

de.wikipedia.org