Traductions de „Nachfolge“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Nachfolge SUBST f

Nachfolge ohne pl:

Nachfolge

nasledstvo nt

jmds Nachfolge (in einem Amt) antreten

naslediti koga (v službi)

nach|folgen VERBE trans

1. nachfolgen (verfolgen):

nachfolgen

slediti (komu)

2. nachfolgen (Amt, Funktion):

nachfolgen

naslediti koga

Expressions couramment utilisées avec Nachfolge

jmds Nachfolge (in einem Amt) antreten

naslediti koga (v službi)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wiederum stand auch die Frage der Nachfolge im Raum.

de.wikipedia.org

Somit wäre er der Zweite in der Nachfolge des amtierenden Grafen gewesen.

de.wikipedia.org

Sicher ist nur, dass sich der König mit der Ermordung seines Sohnes nicht abfand und Archagathos von der Nachfolge ausschloss.

de.wikipedia.org

In zahlreichen vertraglich abhängigen Fürstentümern stellten die Briten das Fehlen einer legitimen Nachfolge des Herrschers oder dessen Unfähigkeit fest.

de.wikipedia.org

Ein bloßer Übergang des Eigentums ohne gleichzeitigen Leitungswechsel stellt jedoch aus ihrer Sicht keine Nachfolge, sondern eine Übernahme dar.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1744 wurde er Landsyndikus in Nachfolge seines Vaters.

de.wikipedia.org

Auf der Baureihe 423 aufbauend wurde von 2008 bis 2010 als Nachfolge die Baureihe 422 ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Für die mögliche Nachfolge wurden zunächst interne Kandidaten genannt, eine Entscheidung steht aber noch aus.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über seine Nachfolge scheint völlig offen.

de.wikipedia.org

Obwohl er der Erstgeborene war, wurde er wegen einer mentalen Behinderung nicht für die Nachfolge seines Vaters vorgesehen.

de.wikipedia.org