Traductions de „nachempfunden“ dans le dictionnaire allemand » turc

nachempfunden ADJ

nachempfunden

benzetilerek yapılmış -e

nachempfinden VERBE trans + haben

nachempfinden

duygusunu paylaşmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Löwe als Kühlerfigur von Fahrzeugen der Wiener Automobilfabrik Gräf & Stift wurde den von Rudolf Weyr gestalteten Löwen auf der Schemerlbrücke nachempfunden.

de.wikipedia.org

Der Außenanstrich in Weiß- und Grüntönen wurde der barocken Farbfassung nachempfunden.

de.wikipedia.org

Die Häuser um den Platz sind dem historischen Vorbild nachempfunden worden und warten seit ihrer Fertigstellung auf eine Nutzung.

de.wikipedia.org

Die Zimmer in denen hierbei geübt wird, sind gewöhnlichen Patienten- und Untersuchungszimmern nachempfunden, um ein möglichst authentisches Training mit echtem Klinikflair zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Bei der Erstauflage wurde das Pappcover in seiner Substanz einem Ledereinband nachempfunden.

de.wikipedia.org

Name und Logo der Sendung sind dem gewöhnlichen Löwenzahn nachempfunden.

de.wikipedia.org

Seine Rüstung ist dabei der eines Falken nachempfunden und gibt ihm die Möglichkeit, zu fliegen.

de.wikipedia.org

Die weißen Steine lassen sich einem Phallus nachempfunden deuten, was einer personalisierten Interpretation entgegenkäme.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist dem Stil einer altchristlichen Basilika nachempfunden.

de.wikipedia.org

1930 wurde eine elektrische Beleuchtung eingebaut, wobei das Design dieser Lampen den älteren Öllampen nachempfunden war.

de.wikipedia.org