Traductions de „Ratlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Ratlosigkeit SUBST f

Ratlosigkeit

şaşkınlık, çaresizlik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ratlosigkeit nach dem Ende der napoleonischen Zeit bot dem optimistischen Kaufmann die Gelegenheit, einen gangbaren Weg aus der Misere aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

In den folgenden 160 Jahren erschienen dann ungezählte Aufsätze von Botanikern und Naturfreunden voller Verwunderung und Ratlosigkeit über das seltsame Naturphänomen.

de.wikipedia.org

Der Mittelteil zeigt die Kreuzigungsszene in Figuren, die Gefühle von Schmerz, Trauer und Verzweiflung, aber auch von Ratlosigkeit, Spott und Verhöhnung zeigen.

de.wikipedia.org

Die Definitionssuche führt nicht zu einem befriedigenden Ergebnis, sondern endet in der Aporie (Ratlosigkeit).

de.wikipedia.org

Ratlosigkeit, Sehnsucht und Verzweiflung werden so zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Ratlosigkeit befällt die Kardinäle wie auch die ahnungslose Weltöffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Er schreibt unter anderem in seinem Brief: „Ich kann nicht sagen, was Ihre Erzählungen alles in mir aufgewühlt haben an menschlicher Ratlosigkeit.

de.wikipedia.org

Ein amentielles Syndrom () ist eine akute halluzinatorische Verwirrtheit mit Desorientiertheit, Ratlosigkeit, illusionärer Verkennung der Wirklichkeit und zusammenhanglosem Denken.

de.wikipedia.org

Während Angst und Ratlosigkeit den Geschäftsmann beschleichen, raten erfahrene Kollegen, abzuwarten.

de.wikipedia.org

Wenn hartnäckige Versuche, definitive, unwiderlegbare Antworten auf philosophische Fragen zu finden, gescheitert sind, stellt sich eine „aporetische“ Ratlosigkeit ein.

de.wikipedia.org