Traductions de „Reue“ dans le dictionnaire allemand » turc

Reue SUBST f

Reue

pişmanlık

reuen VERBE trans + haben

seine Tat (das Geld) reute ihn

yaptığı şeyden (kazandığı paradan) pişmanlık duyuyor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Reue unterscheidet sich von Bedauern darin, dass Menschen Dinge bedauern können, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.

de.wikipedia.org

Wenn dies erlaubt, die Folgen der eigenen Tat vollständig wahrzunehmen, entsteht eine Öffnung für Reue.

de.wikipedia.org

Zudem zeige er keine Reue und schiebe die Schuld auf das Opfer.

de.wikipedia.org

Im gesamten Verlauf des Prozesses ließ der Angeklagte weder Unrechtsbewusstsein noch Reue oder Scham erkennen.

de.wikipedia.org

Die Asche dient als ein Symbol für die Vergänglichkeit und als Zeichen für Buße und Reue.

de.wikipedia.org

Sollte das Mitglied keine Reue zeigen, so kommt der Rat zusammen und beschließt, entweder den Gemeinschaftsentzug fortzuführen oder das Mitglied auszuschließen.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein erkennt er stets, dass seine Schwester eigentlich recht hat, und ist zur Reue fähig (die allerdings nie sehr lange anhält).

de.wikipedia.org

Aber im anders dargestellten Spiel gibt es keinen Grund mehr zur Reue.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde mangelnde Reue und Gespräche mit Journalisten trotz Verbots genannt.

de.wikipedia.org

Er sagte, dass er keine Reue an dem Verbrechen eingestehen könne, da er es nicht begangen habe.

de.wikipedia.org