Traductions de „Reue“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Reue <-, ohne pl > [ˈrɔɪə] SUBST f

Reue über

arrepentimiento m de

tätige Reue JUR

arrepentimiento efectivo [o eficaz]

reuen [ˈrɔɪən] VERBE trans littér

reuen

lamentar

es reut ihn, das getan zu haben

siente haberlo hecho

Expressions couramment utilisées avec Reue

späte Reue

arrepentimiento tardío

tätige Reue JUR

arrepentimiento activo

mit bohrender Reue

torturado por el remordimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem zeige er keine Reue und schiebe die Schuld auf das Opfer.

de.wikipedia.org

Menschen, die glauben unter dem Bann des Himmels zu stehen, wollen diesen Fluch durch Reue, die Vernachlässigung ihrer selbst und sexueller Abstinenz brechen.

de.wikipedia.org

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

Besonderes Gewicht legt der Dichter auf die Reue, das aufrichtige Büßen der falschen Taten, was letztlich der einzige mögliche Weg zurück zu Gott ist.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein erkennt er stets, dass seine Schwester eigentlich recht hat, und ist zur Reue fähig (die allerdings nie sehr lange anhält).

de.wikipedia.org

Ohne Reue und mit Fröhlichkeit nahm er das Urteil entgegen.

de.wikipedia.org

Katschenka zeigte während des Volksgerichtsprozesses Reue wegen der von ihr durchgeführten Tötungen: „Die ganze Arbeit bedeutete für mich eine schwere psychische Belastung.

de.wikipedia.org

Wenn dies erlaubt, die Folgen der eigenen Tat vollständig wahrzunehmen, entsteht eine Öffnung für Reue.

de.wikipedia.org

Reue unterscheidet sich von Bedauern darin, dass Menschen Dinge bedauern können, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.

de.wikipedia.org

Im gesamten Verlauf des Prozesses ließ der Angeklagte weder Unrechtsbewusstsein noch Reue oder Scham erkennen.

de.wikipedia.org