Traductions de „Schienenstrang“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schaffensdrang SUBST m

Schaffensdrang

sanat ateşi, yaratma tutkusu

schienen VERBE trans + haben MED

schienen

süyeğe (od kırık tahtasına) koymak

Schießstand SUBST m

Schießstand

atış yeri, poligon

Schienenverkehr SUBST m

Schienenverkehr

demir yolu ulaşımı/trafiği

Schienennetz SUBST nt

Schienennetz

demir yolu şebekesi

schieben <schob, geschoben> VERBE trans

schieben

itmek

schieben etw

sürmek -i

I . schießen <schoss, geschossen> VERBE trans (Tiere)

schießen etw

vurmak -i

ein Tor schießen

gol atmak

II . schießen <schoss, geschossen> VERBE intr

schießen

ateş etmek

schießen

kurşun sıkmak

es ist zum Schießen

buna köpekler bile güler

schielen VERBE intr

schielen

şaşı bakmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schießplatz wurde über eine neue Asphaltstraße und über einen neuen Schienenstrang an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden.

de.wikipedia.org

Seit 2018 wird an der grundlegenden Erneuerung des Schienenstrangs gearbeitet.

de.wikipedia.org

Der erste kommerzielle Eisenbahnverkehr auf dieser Strecke begann 1891, der Schienenstrang hatte eine Länge von 195,4 Kilometern.

de.wikipedia.org

Er zeigt den Stollenbau unter Tage, den Aufbau einer Schwerspatwand, die Verlegung eines Schienenstrangs für Kipploren und das Abbauwerkzeug der Bergleute.

de.wikipedia.org

Der Schienenstrang war zwar gebaut, aber die Arbeiter und Kredite konnten nicht beglichen werden.

de.wikipedia.org

Auf dieser verlaufen zwei parallele, gusseiserne Schienenstränge, die durch eine mittig verlaufende Zahnstange ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Heute ist der alte Schienenstrang fast vollständig abgebaut und viele der Bahnanlagen verfallen.

de.wikipedia.org

Aktuell (2015) verkehren auf beiden Schienensträngen aber keine Züge mehr.

de.wikipedia.org

Durch die Ausstellungshallen und über das Museumsgelände zieht sich ein diagonal angelegter Schienenstrang, auf dem ein draisinenartiger Wagen fährt.

de.wikipedia.org

Bei einem Anschlag löste er insgesamt 84 Schienenbefestigungsschrauben und verbog anschließend, vermutlich mit Hilfe eines Brecheisens, den Schienenstrang.

de.wikipedia.org