Traductions de „Schlüsselfragen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

schlüsselfertig ADJ (Neubau)

schlüsselfertig

anahtar teslim

Schlüsselfigur SUBST f

Schlüsselfigur

anahtar kişi

Schlüsselbein SUBST nt

Schlüsselbein

köprücük kemiği

Schlüsselring SUBST m

Schlüsselring

anahtar halkası

Schlüsselblume SUBST f

Schlüsselblume

çuhaçiçeği

Schlüsselrolle SUBST f

Schlüsselrolle

kilit rol

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERBE trans

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERBE intr

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERBE pron

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

Schlussfeier SUBST f

Schlussfeier

veda partisi, … sonu eğlentisi

Schlussphase SUBST f

Schlussphase

son aşama

Schlafwagen SUBST m

Schlafwagen

yataklı vagon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Ideenfindung dienten Schlüsselfragen wie: „Was macht den Wert eines Menschen / eines Lebens aus?

de.wikipedia.org

Der Rat veröffentlicht jährlich Forschungs- und Analyseergebnisse zu wirtschafts- sowie sozialpolitischen Schlüsselfragen.

de.wikipedia.org

Das sind keine Wissensfragen, auf die es eine einfache richtige oder falsche Antwort gibt; Schlüsselfragen lassen sich vielmehr nur durch Überlegen, Ausprobieren oder Entdecken von Zusammenhängen beantworten.

de.wikipedia.org

Die Marketingstrategie konzentriert sich dabei auf zwei Schlüsselfragen.

de.wikipedia.org

Ziele dieses Projekts sind die Lösung technischer Schlüsselfragen im Bereich der Kommunikationsprotokolle und Datensicherheit.

de.wikipedia.org

Erst ab den 1970er Jahren kam es im deutschsprachigen Raum verstärkt zu einer theoretischen und erklärenden Auseinandersetzung mit Schlüsselfragen von Entwicklung und Unterentwicklung.

de.wikipedia.org

Es bietet sich beispielsweise an, Schlüsselfragen der Befragung oder einen Anteil an Schlüsselfragen als Kriterium zu formulieren.

de.wikipedia.org