Traductions de „Schnalle“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schnalle SUBST f

Schnalle

toka

schnallen VERBE trans

1. schnallen (festmachen):

schnallen etw an etw

tokalamak -i -e

2. schnallen fam (kapieren):

schnallen etw

kavramak -i

den Gürtel enger schnallen auch fig

kemerini sıkmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie lässt sich aufklappen und wird mit zwei Lederriemen und Schnallen geschlossen.

de.wikipedia.org

Im 11. Jahrhundert wurden Schwerter, Speerspitzen, Schnallen und Beschläge für das Pferdegeschirr Hauptausfuhrartikel.

de.wikipedia.org

Er wird über den Hüften meist von einem Ledergürtel mit silberner Schnalle zusammengehalten und ist seitlich geschlitzt.

de.wikipedia.org

Die Art verfügt wie fast alle Traubenbasidien weder über Zystiden noch über Schnallen.

de.wikipedia.org

Eine eiserne Schnalle mit goldenen oder silbernen Verzierungen für 15- und 9-jährige Dienstzeit ging an Unteroffiziere und Mannschaften.

de.wikipedia.org

Auch die Wortwiederholungen beginnen und enden an ihrem Ausgangspunkt: Schnallen.

de.wikipedia.org

Die Hyphen sind hyalin, inkrustiert und besitzen Schnallen an den Querwänden.

de.wikipedia.org

Die Hyphen sind 4–6,5 µm breit, mit Schnallen, hyalin und gewunden.

de.wikipedia.org

Die Lage der Schnallen und Riemenzungen lässt erkennen, dass die Gürtel den Toten nicht umgeschnallt worden waren.

de.wikipedia.org

Solche Schnallen werden als gegenständige oder quirlständige (verticillate) Schnallen bezeichnet.

de.wikipedia.org