Traductions de „Spätfolgen“ dans le dictionnaire allemand » turc

befolgen VERBE trans

befolgen (Rat) etw

dinlemek -i

befolgen (Vorschriften)

uymak

befolgen (Vorschriften) etw

riayet etmek -e

befolgen (Befehl) etw

yerine getirmek -i

ein Beispiel befolgen

örneğe uymak

erfolgen VERBE intr +sein

erfolgen

olmak

verfolgen VERBE trans

1. verfolgen:

verfolgen

izlemek

verfolgen jdn

takip etmek -i

2. verfolgen (hinterherjagen):

verfolgen jdn

kovalamak -i

3. verfolgen (politisch):

verfolgen jdn

zulmetmek -e

jdn gerichtlich verfolgen

birini kovuşturmak

nachfolgen <-ge-> VERBE intr + sein

jemandem nachfolgen

biri(si)nin yerine geçmek

jemandem nachfolgen

biri(si)ni izlemek

folgen VERBE intr +sein

1. folgen:

folgen (hinterhergehen) jdm

arkasından gitmek -in

folgen (verfolgen) jdm

takip etmek -i

2. folgen (gehorchen):

folgen

itaat etmek

folgen jdm

uymak -e

folgen jdm

dinlemek -i

3. folgen (befolgen):

folgen einer Sache

uymak -e

4. folgen (nachfolgen):

folgen jdm

yerine geçmek -in

5. folgen (logisch):

folgen aus etw

anlaşılmak -den

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es können prinzipiell Frühkomplikationen in den ersten drei bis sechs Monaten und Spätfolgen unterschieden werden sowie prothesenspezifische und allgemeine Operationskomplikationen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von Tagen starben 7000 Menschen, 15.000 weitere starben an Spätfolgen, Tausende erlitten chronische Gesundheitsschäden.

de.wikipedia.org

Hier starb er ein Jahr darauf offenbar an den Spätfolgen der Syphilis.

de.wikipedia.org

Auch heute noch sind viele Einwohner von Spätfolgen betroffen.

de.wikipedia.org

Er starb im Alter von 47 Jahren noch vor Fertigstellung des Bahnhofs an den Spätfolgen einer Kriegsverletzung.

de.wikipedia.org

Verschiedenen NGOs sind der Ansicht, dass die Spätfolgen des Unfalls über eine Million Todesfälle verursachten.

de.wikipedia.org

Diese Krankheiten sind oft Spätfolgen und treten erst zehn bis 20 Jahre nach Karriereende auf.

de.wikipedia.org

Ein Todesfall im Jahr 2006 hat eine Debatte über Spätfolgen des Unglücks intensiviert.

de.wikipedia.org

Ihr Mann wurde ebenfalls verurteilt und starb 1853, an Tuberkulose erkrankt, an den Spätfolgen seiner Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Dort trat er wegen der Spätfolgen einer erlittenen Nackenverletzung nur selten auf.

de.wikipedia.org