Traductions de „Stoß“ dans le dictionnaire allemand » turc

Stoß SUBST m

1. Stoß (Stoßen):

Stoß

itiş

2. Stoß (Schlag):

Stoß

darbe

3. Stoß (Erschütterung):

Stoß

sarsıntı

Stoß

sarsma

4. Stoß (Haufen):

Stoß

yığın

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VERBE trans

1. stoßen:

stoßen

itmek

stoßen

kakmak

stoßen jdn/etw

dürtmek -i

2. stoßen (Messer):

stoßen etw in etw

saplamak -i -e

3. stoßen (mit den Hörnern):

stoßen jdn/etw

toslamak -i

stoßen jdn/etw

tos vurmak -e

jdn vor den Kopf stoßen

birini rencide etmek

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VERBE intr +sein

stoßen gegen jdn/etw

çarpmak -e

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birini/bir şeyi karşılamak

auf jdn/etw stoßen (antreffen)

birine/bir şeye rastlamak

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VERBE pron

sich stoßen an etw

çarpmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche Stöße sind liegend, in allen Schrägen oder stehend notwendig.

de.wikipedia.org

Die Gerätschaften werden in einem spezialisierten Fotokoffer, einem Fotorucksack oder einer Fototasche stoß- und feuchtigkeitsgeschützt aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Stoß bezeichnet die Gesamtheit der Schwanzfedern beim Vogelschwanz.

de.wikipedia.org

Letztlich war sogar Lauge im selben Horizont am westlichen Stoß der nach Nordosten getriebenen 600-m-Sohle angetroffen worden (etwa 5 Liter in mehreren Wochen.

de.wikipedia.org

Je länger ein Abstoß, desto länger der Stoß; lange Stöße dienen zudem der Ausführung von Nach- und Rückläufern, kurze Stöße dagegen der Ausführung von Stoppbällen.

de.wikipedia.org

Der Reiz des Spieles besteht darin, durch schwierigere Stöße wie Bandenstöße, Kombinationen oder Bogenbälle mehr Punkte zu erreichen.

de.wikipedia.org

Alle bewegten Teile waren ölgeschmiert und alle Bewegungen liefen gleichförmig ohne Stöße ab, wodurch der Motor sehr leise lief.

de.wikipedia.org

Beim superelastischen Stoß geht innere Energie von mindestens einem der Stoßpartner in kinetische Energie über.

de.wikipedia.org

Jeder Stoß wird bei dieser Patience so oft aufgenommen wie erforderlich.

de.wikipedia.org

Für jeden Stoß würde ein Arbeiter seine Brechstange, den sog.

de.wikipedia.org