Traductions de „vergehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

vergehen irr VERBE intr +sein (Zeit)

vergehen

geçmek

vergehen

geçip gitmek

die Lust ist mir vergangen

hevesim kaçtı

Vergehen SUBST nt

Vergehen

suç

Vergehen

cürüm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine ganz wesentliche Rolle spielte aber auch die von großen Teilen der Bevölkerung getragene und überaus erfolgreiche Spendenkampagne „Damit dem Bleifraß der Appetit vergeht …“.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum vorgeworfenen Vergehen eine drakonische Strafe.

de.wikipedia.org

Wollte man sie trennen, würden sie „zwischen den Händen zu nichts“ vergehen.

de.wikipedia.org

Die ihm zur Last gelegten Vergehen standen im Zusammenhang mit Bauprojekten in den Jahren 2006 bis 2011, als er Stadtbezirksbürgermeister war.

de.wikipedia.org

Auf der Erde sind bei der Rückkehr des Raumschiffes dagegen 60 Jahre, 3 Monate und 5 Stunden vergangen.

de.wikipedia.org

Ist seit der Ansteckung mehr als eine Woche vergangen, ersetzt der Virusnachweis aus Rachenschleimproben (sog.

de.wikipedia.org

So sind im zweiten Teil vor allem jene Vergehen zu finden, bei denen die Schuld des Täters als geringer eingestuft wurde.

de.wikipedia.org

Der freiwillige Helfer prüfte in diesem Zusammenhang, ob zwischen dem Zeitpunkt der Einreise des Besuches und dem Eintrag nicht mehr als 24 Stunden vergangen waren.

de.wikipedia.org

Kompetenzgesetz der Polizeibehörde die Strafgewalt bei kleineren Vergehen wie Diebstahl, Betrug, Körperverletzung, Widerstand gegen die Staatsgewalt in weniger schweren Fällen übertragen.

de.wikipedia.org

Nach der Erfassungswoche verging einige Zeit, bis die Charts fertiggestellt waren.

de.wikipedia.org