Traductions de „vergegenwärtigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

vergegenwärtigen VERBE trans

sich dat etw vergegenwärtigen

bir şeyi hatırına getirmek

Expressions couramment utilisées avec vergegenwärtigen

sich dat etw vergegenwärtigen

bir şeyi hatırına getirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch sei es kräftezehrend gewesen, sich den Schmerz zu vergegenwärtigen, den sie beim Schreiben des Lieds empfunden hatte.

de.wikipedia.org

Die Grammatik diene dazu, die Quellen zu verstehen und helfe dabei, sich das Geschehene zu vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org

Es wird nicht chronologisch (linear) erzählt, stattdessen werden die Erlebnisse der Vergangenheit vergegenwärtigt.

de.wikipedia.org

Die Sammlung besteht aus nachfolgenden Werken, die das Œuvre der bedeutendsten internationalen und deutschen Künstlern vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org

Es kann auch hilfreich sein, den Betroffenen dazu anzuhalten, sich während einer bewusst erlebten Schlafparalyse die Harmlosigkeit des Vorganges zu vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglicht Film in einzigartiger Weise, Vergangenheit aufleben zu lassen, Erinnerung zu vergegenwärtigen, Zeitzeugnis abzulegen.

de.wikipedia.org

Zwar sei es legitim, die Formen sexueller Gewalt gegenüber Frauen zu vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org

Diese vergegenwärtigen als einziges neues Element des Wappens die Bergbautradition der Stadt.

de.wikipedia.org

Wenn er sich in dessen Haut versetze und vergegenwärtige, wie viele Hochgeschwindigkeitsunfälle er gehabt und überlebt habe, sei es der richtige Zeitpunkt zum Rücktritt.

de.wikipedia.org

Das biblische Geschehen wird dem Betrachter vergegenwärtigt und ihm so Gelegenheit zum Hineindenken gegeben.

de.wikipedia.org