Traductions de „abmahnen“ dans le dictionnaire allemand » turc

absahnen <-ge-> VERBE trans + haben ugs übtr

absahnen

parsayı toplamak

abmachen VERBE trans

1. abmachen:

abmachen

çözmek

abmachen etw

çıkarmak -i

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen etw

kararlaştırmak -i

abmachen etw zu tun

sözleşmek -mek üzere

ermahnen VERBE trans

ermahnen jdn

uyarmak -i

I . anbahnen <-ge-> VERBE trans + haben

anbahnen

başlamak -e

anbahnen

yolunu hazırlamak -in

II . anbahnen <-ge-> VERBE refl + haben

sich anbahnen

açılmak

sich anbahnen

önü açılmak -in

ablehnen VERBE trans

ablehnen etw

reddetmek -i

I . abrechnen VERBE trans

abrechnen etw

hesaptan indirmek -i

II . abrechnen VERBE intr

mit jdm abrechnen

biriyle hesaplaşmak

mit jdm abrechnen (sich rächen)

birinden intikam almak

abmagern VERBE intr +sein

abmagern

zayıflamak

abmagern

kilo kaybetmek

I . anlehnen VERBE trans

1. anlehnen:

anlehnen etw an etw

dayamak -i -e

2. anlehnen (Tür):

anlehnen etw

aralamak -i

II . anlehnen VERBE pron

sich anlehnen an etw

dayanmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verletzt jemand das Vervielfältigungsrecht, kann ihn der Urheber zunächst abmahnen.

de.wikipedia.org

Abmahnvereine sind verrufen; das Abmahnen von Bagatellverstößen wird von vielen als „Gebührenschinderei“ angesehen.

de.wikipedia.org

Ein Abmahnverein ist ein Verein, dessen Vereinszweck und satzungsmäßige Aufgabe das Abmahnen unter anderem von wettbewerbswidrigen Praktiken ist.

de.wikipedia.org

Seit 2011 jedoch lässt Pink Floyd, vertreten durch die Pink Floyd (1987) Ltd., in Deutschland Anbieter von Bootlegs auf den Auktionsplattformen Ebay und Hood.de durch die Anwaltskanzlei Sasse&Partner abmahnen.

de.wikipedia.org

Verletzt der Pfandgläubiger eine Pflicht aus dem Verpfändungsvertrag, kann der Verpfänder diesen abmahnen.

de.wikipedia.org

Die Rechteinhaber können kostenpflichtig abmahnen.

de.wikipedia.org