Traductions de „anlehnen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . anlehnen VERBE trans

1. anlehnen:

anlehnen etw an etw

dayamak -i -e

2. anlehnen (Tür):

anlehnen etw

aralamak -i

II . anlehnen VERBE pron

sich anlehnen an etw

dayanmak -e

Expressions couramment utilisées avec anlehnen

sich anlehnen an etw

dayanmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Album ist an die dänischen Dogma-Filme, bei denen unter anderem auf Effekte verzichtet wird, angelehnt.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte anfänglich kein anderes Karosseriekonzept gefunden werden, welches sich weit genug an den Vorgänger anlehnte.

de.wikipedia.org

Die Adaption ist nur lose an die Handlung der Kinderbücher angelehnt.

de.wikipedia.org

Zur Burg gehörten auch einige Wirtschaftsgebäude, die sich wie der Wohnbau an die Innenseite der Ringmauer anlehnten.

de.wikipedia.org

Ihr Musikstil bewegte sich zwischen Schlager und einer Art von Folk, die an die italienisch-dalmatinische Musik der frühen Neuzeit angelehnt war.

de.wikipedia.org

Sie sind an die bekannten Modelle angelehnt, jedoch günstiger und mit qualitativ schlechteren Materialien hergestellt.

de.wikipedia.org

Stilistisch wurde die Trauerhalle an die vier zuvor erbauten Friedhofsgebäude angelehnt.

de.wikipedia.org

Er ist nur locker an historische Fakten angelehnt; seine Handlung ist weitgehend frei erfunden.

de.wikipedia.org

Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.

de.wikipedia.org

Erst in den 2000er Jahren wurde die Standseilbahn angelehnt an die ursprüngliche Form wieder errichtet und in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org