Traductions de „abnicken“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . abknicken <-ge-> VERBE trans + haben

abknicken

(büküp) kırmak

II . abknicken VERBE intr + sein

abknicken

(bükülüp) kırılmak

abknickende Vorfahrt AUTO

dirsek yapan ana cadde

anblicken VERBE trans

anblicken jdn/etw

bakmak -e

abschicken VERBE trans

abschicken

yollamak

abschicken etw

göndermek -i

aufblicken <-ge-> VERBE intr + haben

zu jemandem aufblicken

biri(si)ne hayranlıkla bakmak

einnicken VERBE intr

einnicken

uyuklamak

umknicken <-ge-> VERBE intr + sein

(mit dem Fuß) umknicken

ayağı burkulmak -in

anklicken VERBE trans (mit Computermaus)

anklicken etw

tıklamak -e

erblicken VERBE trans

erblicken etw/jdn

görmek -i

umblicken VERBE pron

sich umblicken (nach allen Seiten)

etrafına bakınmak

sich umblicken (rückwärts)

arkasına bakmak

eindicken <-ge-> VERBE trans + haben

eindicken

koyulaştırmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist der Einsatz einer Schusswaffe nicht möglich (z. B. wegen harten Untergrunds, etwa eine Straße) wird heutzutage nicht mehr das Abnicken empfohlen, da es viel Geschick und Erfahrung benötigt.

de.wikipedia.org

Sie hielt ihn unter Hausarrest und ließ ihn nur als Statisten und zum Abnicken ihrer politischen Entscheidungen in der Öffentlichkeit erscheinen.

de.wikipedia.org

Hierfür muss der Kopf des Tieres nach vorne gebeugt werden, was zur Namensgebung "Abnicken" geführt hat.

de.wikipedia.org

Beim Abnicken oder Genickfang wird der Stich durch das Hinterhauptloch zwischen den obersten Halswirbeln und der Schädelbasis geführt, um das Rückenmark zu durchtrennen.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit, verletztes Wild endgültig zu töten, ist der Einsatz von kalten Waffen (beispielsweise beim Abfangen oder Abnicken).

de.wikipedia.org

Das Abnicken wird vor allem beim Rehwild angewandt.

de.wikipedia.org

Jäger, deren traditionelle Jagdmesser diesen Trachtenmessern ähneln, nennen sie „Nicker“, weil sie zum Abnicken des Wildes benutzt werden – ein rascher Stich zwischen die Halswirbel, wobei das Rückenmark durchtrennt wird.

de.wikipedia.org

Das Abnicken von nicht verendetem Wild ist in der jagdlichen Praxis heute unüblich.

de.wikipedia.org

Deutlich abgenickt stellt eine fünfte Achse die Verbindung zum zurückversetzten «Haus zum Wilden Mann» her.

de.wikipedia.org

Sie erzählt dann dem Team peinlich-intimes aus Krebs’ Privatleben oder seiner Jugendzeit, was er immer verkrampft lächelnd abnickt.

de.wikipedia.org