Traductions de „absetzbecken“ dans le dictionnaire allemand » turc

abstecken <-ge-> VERBE trans + haben

abstecken (Kleid etc)

teğellemek, iğnelemek

abstecken (Gelände, Kurs etc)

işaretlemek

abstecken übtr

sınırlarını çizmek -in (konunun)

I . absetzen VERBE trans

1. absetzen (hinstellen):

absetzen etw

indirmek -i

2. absetzen (Mitfahrenden):

absetzen jdn

indirmek -i

3. absetzen (Beamten):

absetzen jdn

işinden çıkarmak -i

4. absetzen (von Steuern):

absetzen etw

düşmek -i

5. absetzen (verkaufen):

absetzen

(piyasaya) sürmek

absetzen etw

satmak -i

6. absetzen (Medikament):

absetzen etw

kesmek -i

II . absetzen VERBE pron

sich absetzen CHIM

çökelmek

sich absetzen (sich abheben)

iyice belirmek

I . abspecken <-ge-> VERBE intr + haben ugs

abspecken

zayıflamak

II . abspecken <-ge-> VERBE trans + haben ugs (Firma etc)

abspecken übtr

küçültmek

abschlecken VERBE trans

abschlecken etw

(köpek) yalamak -i

abschmecken VERBE trans

abschmecken etw

tadına bakmak -in

abschrecken VERBE trans

1. abschrecken:

abschrecken jdn von etw

yıldırmak -i -den

abschrecken jdn

gözdağı vermek -e

2. abschrecken (Eier):

abschrecken

üstüne soğuk su dökmek

absetzbar ADJ

absetzbar WIRTSCH

satılabilir, pazarlanabilir

absetzbar (steuerlich)

düşülebilir

Waschbecken SUBST nt

Waschbecken

lavabo

Sammelbecken SUBST nt

Sammelbecken

sarnıç

Sammelbecken übtr

buluştuğu yer -in

absacken <-ge-> VERBE intr + sein ugs

absacken

çökmek

absacken SCHIFF

batmak

absacken FLUG

irtifa kaybetmek

abschicken VERBE trans

abschicken

yollamak

abschicken etw

göndermek -i

abschmücken <-ge-> VERBE trans + haben

abschmücken

yılbaşı ağacının süslerini sökmek

abschreckend ADJ

abschreckend

korkutucu

abdecken VERBE trans

abdecken

sofrayı toplamak [vy kaldırmak]

abdecken

üstünü açmak

abdecken

örtüsünü kaldırmak

abdecken

(koruma amaçlı) üstünü kaplamak

ablecken VERBE trans

ablecken etw

yalamak -i

bedecken VERBE trans

bedecken

örtmek

bedecken etw

kapamak -i

I . strecken VERBE trans

1. strecken (dehnen):

strecken

germek

strecken etw

uzatmak -i

2. strecken (Vorrat):

strecken etw

eklemek -i

II . strecken VERBE pron

sich strecken (beim Aufwachen)

gerinmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man entfernte wieder den Schutt aus dem verfüllten Absetzbecken und fasste beide Becken zu einem großen Schwimmbecken zusammen.

de.wikipedia.org

Durch die niedrige Strömungsgeschwindigkeit in den Fjärden fungieren diese als Absetzbecken, dort wird das Wasser durch die Sedimentierung klarer.

de.wikipedia.org

Nach dem Absetzbecken beginnt der sanierte Teil des Bullengrabens.

de.wikipedia.org

Überschüssige Biomasse und ein Teil der Waschflüssigkeit werden aus dem Absetzbecken ausgeschleust und sind zu entsorgen.

de.wikipedia.org

Die Talsperre dient als Absetzbecken für die Klärung von Abwässern aus der Aufbereitung der Erze des nahegelegenen Bergwerks (siehe auch Tailings).

de.wikipedia.org

Grobe Bestandteile können durch Rechen oder in Absetzbecken entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die Vorsperre dient zur Vorreinigung, als Absetzbecken und zum Konstanthalten des Wasserspiegels.

de.wikipedia.org

Von 1933 bis 1928 vergrößerte sich der Raum der Absetzbecken auf das Fünffache von 3200 auf 15.300 m³.

de.wikipedia.org

Diese schwere, dickbreiige Masse wurde nun ausgeschlagen, d. h., sie wurde aus den Absetzbecken in Karren geschaufelt.

de.wikipedia.org

Die südlichen Düpenwiesen beanspruchte die Zuckerfabrik weiterhin für ihre Absetzbecken.

de.wikipedia.org