Traductions de „abspreizen“ dans le dictionnaire allemand » turc

spreizen VERBE trans (Beine, Finger)

spreizen etw

ayırmak -i

abspritzen <-ge-> VERBE trans + haben

abspritzen

(basınçlı suyla) yıkamak

I . absprechen irr VERBE trans

absprechen etw

kararlaştırmak -i

II . absprechen irr VERBE pron

sich mit jdm (über etw) absprechen

biriyle (bir şey üzerine) sözleşmek

abspeisen <-ge-> VERBE trans + haben ugs

jemanden abspeisen mit

biri(si)ne -den başka bir şey vermemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Aufplustern werden die normalerweise der Körperkontur anliegenden Federn durch die Aktion der in die Lederhaut eingebetteten Federmuskeln aufgerichtet und dabei vom Körper abgespreizt.

de.wikipedia.org

Der Chirurg hält den Faden zwischen Daumen und Mittelfinger während der Zeigefinger leicht abgespreizt ist.

de.wikipedia.org

Von den fünf hellblauen Kronblättern sind die seitlichen abgespreizt oder den unteren genähert.

de.wikipedia.org

Oft kann man die Tiere auf Blättern von kleineren Pflanzen sehen, wo sie ihre Flügel abspreizen und auffällig nach vorne und hinten bewegen.

de.wikipedia.org

Die meist fünf, länglichen bis linealischen Kronblätter sind manchmal trichterförmig gehalten, meist aber abgespreizt.

de.wikipedia.org

Beim Abspreizen und Heranführen des Daumens kann gelegentlich eine Verdickung der Sehnen und ein Sehnenreiben spürbar sein.

de.wikipedia.org

Dabei wird der rechte Arm gestreckt und Daumen, Zeige- und Mittelfinger abgespreizt, die anderen Finger bleiben angewinkelt.

de.wikipedia.org

Die dünnen, 15 bis 21 Randdornen sind seitlich abgespreizt und werden 4 bis 8 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Sepalen sind abgespreizt, das obere Sepal bildet mit den ihm anhaftenden seitlichen Petalen eine Röhre.

de.wikipedia.org

Die zwei langen dreieckigen Zähne der Unterlippe können nach oben gebogen oder abgespreizt sein.

de.wikipedia.org