Traductions de „bereisen“ dans le dictionnaire allemand » turc

bereisen <ohne -ge-> VERBE trans + haben (Land, Gegend)

bereisen

gezmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb von 25 Jahren bereiste das Paar über 300 Vulkane auf allen Kontinenten und erlebte dabei mehr als 175 Ausbrüche – ein bis heute unerreichter Rekord.

de.wikipedia.org

In den 1970er und 1980er Jahren bereiste Zawose mit seiner Band und ihren kunstvollen Masken und Kostümen das ganze Land.

de.wikipedia.org

Im Dienste der portugiesischen Marine bereiste er die ganze Welt.

de.wikipedia.org

Er fertigte über 450.000 Aufnahmen und bereiste fast alle Kontinente dieser Erde.

de.wikipedia.org

Es entstanden bereist Pläne mit großen Boulevards und Parks.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Position in der Partei wurde ihm erlaubt, auch das westliche Ausland zu bereisen, was seine politischen und sozialen Ansichten stark beeinflusste.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine Leidenschaft für die deutsche Literatur der Romantik, bereiste das ganze Land und versuchte die politischen Entwicklungen zu ignorieren.

de.wikipedia.org

Als Opernsopranistin bereiste sie mit ihrem Ensemble zahlreiche Länder.

de.wikipedia.org

Er bereiste den amerikanischen Kontinent mit dem Ziel, kirchliche Strukturen und pfarrgemeindliches Leben zu studieren.

de.wikipedia.org

Die Motivation, neue Welten zu bereisen, ist zwar groß, geht aber Hand in Hand mit der Gier nach den unberührten Bodenschätzen der neuen Welt.

de.wikipedia.org