Traductions de „bereiten“ dans le dictionnaire allemand » turc

bereiten VERBE trans

bereiten etw

hazırlamak -i

jdm eine Freude bereiten

birini sevindirmek

bereit ADJ

1. bereit (willig):

bereit zu etw

hazır -e

2. bereit (fertig):

bereit

hazır

bereit

tamam

sich bereit erklären, etw zu tun

bir işi yapmaya hazır olduğunu bildirmek

Expressions couramment utilisées avec bereiten

jdm eine Freude bereiten

birini sevindirmek

jdm Sorge bereiten

birine üzüntü vermek

jemandem Unannehmlichkeiten bereiten

biri(si)nin başına iş/dert çıkarmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Monströse Mörder, Psychopathen, Racheengel, die sich häufig abstruse Mythen zum Vorbild nehmen und nach strengen Ritualen ihren Opfern einen qualvollen Tod bereiten.

de.wikipedia.org

Um eine jederzeitige Befehlsgebung zu gewährleisten, waren die Legionsstabsoffiziere ebenfalls beritten.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen bereiten die Zwerge gerade eine Überraschungsparty vor, als die Königin und Spliss mit einer übergroßen Tupperware-Box Schneewittchen entführen.

de.wikipedia.org

Bei diesen hatte er in der Folgezeit einen Stammplatz und bereitete in 34 Spielen sechs Tore vor.

de.wikipedia.org

Der Mittelstürmer erzielte beim 8:2 drei Treffer selbst und bereitete alle fünf weiteren Tore vor.

de.wikipedia.org

Er erzielte in diesen 18 Spielen fünf Tore und bereitete drei weitere vor.

de.wikipedia.org

Es war eine neue Erfahrung und bereitete ihm viel Freude.

de.wikipedia.org

Verletzungen und Schweiß verändern den Fingerabdruck nicht, bereiten jedoch Probleme bei der Identifizierung und machen sie teilweise sogar unmöglich.

de.wikipedia.org

Sie bereiten die Sippenstunden vor und gehen mit der Sippe auf Lager und Fahrten.

de.wikipedia.org

Die Salzverschmutzung bereitete besonders Probleme bei Gewehren (bei denen die Offensivität des Schwarzpulvers nicht störte) und war beim Übergang zu kleineren Kalibern hinderlich.

de.wikipedia.org