Traductions de „bereiten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

bereiten VERBE trans

bereiten

bereda

bereiten

förorsaka, vålla

bereiten (zubereiten)

tillaga, tillreda

bereit ADJ

bereit (fertig)

färdig, beredd

bereit (einverstanden)

villig

Expressions couramment utilisées avec bereiten

jemandem Ärger machen od bereiten

vara till besvär för någon

jemandem Kummer bereiten

bereda (vålla) någon bekymmer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bereitete die Entscheidungen des Kreistages vor, indem er in diesen Entscheidungsvorlagen einbrachte.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Gruppen bereiten sich die Überlebenden auf den Showdown vor.

de.wikipedia.org

Transitverkehr, Ziel- und Quellverkehr sowie der Urlauberverkehr bereiten allerdings zunehmend Schwierigkeiten (Feinstaubbelastung).

de.wikipedia.org

Es war eine neue Erfahrung und bereitete ihm viel Freude.

de.wikipedia.org

Die Interpretation des Königsnamens bereitet ebenfalls gewisse Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Bei diesen hatte er in der Folgezeit einen Stammplatz und bereitete in 34 Spielen sechs Tore vor.

de.wikipedia.org

Währenddessen bereitet sich Tod auf die Begegnung mit seinem Nachfolger vor.

de.wikipedia.org

Anschließend bereitete er eine sprachwissenschaftliche Dissertation vor, die Ausdrücke für Licht- und Klangempfindungen in verschiedenen indogermanischen Sprachen vergleichend untersuchen sollte.

de.wikipedia.org

Verletzungen und Schweiß verändern den Fingerabdruck nicht, bereiten jedoch Probleme bei der Identifizierung und machen sie teilweise sogar unmöglich.

de.wikipedia.org

Um eine jederzeitige Befehlsgebung zu gewährleisten, waren die Legionsstabsoffiziere ebenfalls beritten.

de.wikipedia.org