Traductions de „bereisen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bereisen* VERBE trans

bereisen

prepotovati

sie hat schon die ganze Welt bereist

prepotovala je že cel svet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb von 25 Jahren bereiste das Paar über 300 Vulkane auf allen Kontinenten und erlebte dabei mehr als 175 Ausbrüche – ein bis heute unerreichter Rekord.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit bereiste er auch das Zarenreich und veröffentlichte darüber auch einen Bericht.

de.wikipedia.org

Er fertigte über 450.000 Aufnahmen und bereiste fast alle Kontinente dieser Erde.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2018 konnten die Inhaber der Staatsbürgerschaft insgesamt 180 Länder bzw. Territorien visumfrei bzw. mit Visum bei Ankunft bereisen.

de.wikipedia.org

Darstellungen der Landschaften, die er bereiste, malte Kiesewetter nicht, sie diente allenfalls als Kulisse für Menschen und Bauwerke.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Position in der Partei wurde ihm erlaubt, auch das westliche Ausland zu bereisen, was seine politischen und sozialen Ansichten stark beeinflusste.

de.wikipedia.org

Er bereiste öfter Europa, wo er vielfach aus seiner Diözese stammende Familien und Priester besuchte, damit sie die Verbindung zur Heimat nicht verloren.

de.wikipedia.org

Das Seegebiet um den Archipel wurde vermutlich schon im 17. Jahrhundert von Robbenjägern und Walfängern bereist.

de.wikipedia.org

Denkbar ist auch der Einsatz eines mobilen Wahllokals, das alle Einsatzorte der Arbeitnehmer nach und nach bereist.

de.wikipedia.org

Ein naher Fluss am Berg wird von den beiden genutzt, um auf goldenen Schiffen ihre Äcker zu bereisen.

de.wikipedia.org