Traductions de „beschafft“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

beschaffen¹ VERBE trans

beschaffen

temin etmek

beschaffen etw

sağlamak -i

beschaffen² ADJ

beschaffen

niteliği böyle olan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zuge der Farbumstellung auf Blau werden neue Streifenwagen und Dienstfahrzeuge in den Farben Blau-Silber bzw. Blau-Weiß beschafft.

de.wikipedia.org

Die Vorschrift sollte der Beweisnot entgegenkommen, in der sich Kriegsopfer befanden, weil Unterlagen infolge des Krieges vernichtet wurden oder aufgrund von Vertreibung und Flucht nicht beschafft werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Ursprünge des Programms reichen bis 1960 zurück, als für hydrodynamische Studienzwecke zur Verbesserung der Torpedoleistung ein Weißstreifendelfin beschafft wurde.

de.wikipedia.org

Meist werden die Boote von den Ländern beschafft und aus Mitteln des Katastrophenschutzes bezuschusst.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Serien dieses damals modernen Wagentyps von Carminati & Toselli bzw. O.M. Milano mit elektrischer Ausrüstung von General Electric beschafft.

de.wikipedia.org

Nahrung wird durch Jagd auf Schweine und andere Waldtiere beschafft.

de.wikipedia.org

Die betagten Dampflokomotiven wurden durch Diesellokomotiven abgelöst, für den Personenverkehr wurden in den 1960er Jahren neue Wagen beschafft.

de.wikipedia.org

Es wurde 1985 mit einer Gesamtstückzahl von 282 Systemen durch die Bundeswehr beschafft.

de.wikipedia.org

In Phase zwei sollten anschliessend zu einem späteren Zeitpunkt weitere 200 Bomben beschafft werden.

de.wikipedia.org

Der Begriff Datendiebstahl sowie der auch gebräuchliche Begriff Datenklau bezeichnen einen Tatbestand, bei dem sich jemand unbefugt geheime oder personenbezogene Daten beschafft.

de.wikipedia.org