Traductions de „bud“ dans le dictionnaire allemand » turc

lud VERBE trans

lud → laden:

Voir aussi : laden

laden <lädt, lud, geladen> VERBE trans

1. laden:

laden (auffüllen) etw

doldurmak -i

laden (Fracht) etw auf/in etw

yüklemek -i -e

2. laden (Waffe):

laden etw

doldurmak -i

3. laden (elektrisch):

laden etw

şarj etmek -i

4. laden (ein-):

laden

davet etmek

laden jdn

çağırmak -i

5. laden inform:

laden etw

yüklemek -i

buh INTERJ

buh

yuh

bum INTERJ

bum

bum

Bund¹ SUBST m (Bündnis)

Bund

anlaşma

Bund

birlik

Bund

ittifak

Bude SUBST f

1. Bude (Markt):

Bude

(küçük) dükkan

2. Bude fam (Zimmer):

Bude

oda

bunt ADJ

bunt (mehrfarbig)

karışık renkli

bunt (farbig)

renkli

bunt (scheckig)

aklı karalı

bunt (scheckig)

alaca bulaca

bunt fig (gemischt)

(karma) karışık

bald ADV

bald (in Kürze)

yakında

bald (binnen kurzem)

birazdan

bald (beinahe)

az kalsın

bis bald!

(yakında) görüşmek üzere!

er wird bald kommen

birazdan gelecek

möglichst bald, so bald wie möglich

mümkün olduğu kadar çabuk

möglichst bald, so bald wie möglich

bir an önce

bald darauf

biraz sonra

band VERBE trans

band → binden:

Voir aussi : binden

I . binden <band, gebunden> VERBE trans

binden etw an etw

bağlamak -i -e

binden etw um etw

sarmak -i -e

binden (Buch) etw

ciltlemek -i

II . binden <band, gebunden> VERBE pron

sich binden an etw

bağlanmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon bald spielte er Filme an der Seite von Weltstars wie Bud Abbott & Lou Costello, Rock Hudson und Henry Fonda.

de.wikipedia.org

1989 kaufte der in Seattle ansässige Geschäftsmann Bernard "Bud" Greer die Sohmer-Company, die auch die Markenrechte an George Steck, Knabe und Mason & Hamlin hielt.

de.wikipedia.org

Der aus einfachen Verhältnissen stammende, aufstrebende Yuppie und Börsenmakler Bud Fox arbeitet bei dem Unternehmen Jackson Steinem & Co.

de.wikipedia.org

Er zog aus dem mittleren Westen nach Kalifornien und wirkte in Pauly Shores Komödie Bud & Doyle: Total bio.

de.wikipedia.org

Autoren waren Guido & Maurizio De Angelis, die als Oliver Onions und durch die Musik zu den Bud-Spencer-und-Terence-Hill-Filmen bekannt geworden waren.

de.wikipedia.org