Traductions de „dagegen“ dans le dictionnaire allemand » turc

dagegen ADV

1. dagegen (gegen das):

dagegen

buna karşı

2. dagegen (Vergleich):

dagegen

buna oranla, bunun karşısında

3. dagegen (hingegen, indessen):

dagegen

ama

dagegen

fakat

dagegen

oysa(ki)

4. dagegen (andererseits):

dagegen

diğer taraftan

ich habe nichts dagegen

buna karşı değilim

dagegen sein

karşı olmak

dagegen sein

karşı çıkmak

Expressions couramment utilisées avec dagegen

dagegen sein

karşı olmak

ich habe nichts dagegen

buna karşı değilim

dagegen ist nichts einzuwenden

buna karşı söyleyecek bir şey yok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.

de.wikipedia.org

Die Startlinie liegt dagegen auch bei dieser Bahn immer auf der Leeseite der Bahn, damit sich anfangs zwingend ein Kreuzkurs ergibt.

de.wikipedia.org

Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.

de.wikipedia.org

Umfangreicher sind dagegen die Angaben bei den Unterkünften und Ausflugszielen gehalten, so dass insgesamt eine Seitenzahl von über eintausend erreicht wird.

de.wikipedia.org

Dagegen sprechen sowohl die Bestattungssitten, die extrem wenigen Kupferfunde, als auch neue genetische Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Dagegen wurden Bislich und Büderich jeweils erst 1975 eingemeindet, weisen eine geringere Bevölkerungsdichte und eher ländliche Strukturen auf.

de.wikipedia.org

Die Spieler dagegen sind Darsteller der Spielercharaktere, die die vom Spielleiter vorskizzierte Geschichte tragen.

de.wikipedia.org

Die obere Reihe hatte dabei mit der Jocheinteilung der Kirche korrespondiert, die untere dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Dagegen wurden für die zwei 917 LH neue Chassis gebaut.

de.wikipedia.org