Traductions de „durcheinander“ dans le dictionnaire allemand » turc

durcheinander ADV

1. durcheinander (in Unordnung):

durcheinander

karmakarışık

2. durcheinander (Person: verwirrt):

durcheinander

şaşkın

Durcheinander SUBST nt

Durcheinander

karışıklık

Durcheinander

kargaşalık

Expressions couramment utilisées avec durcheinander

ein heilloses Durcheinander anrichten

karmakarışık etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Ankunft wird zunächst der Fabrikant für den Maharadscha gehalten, und so beginnen einige Verwicklungen, die für reichlich Durcheinander sorgen.

de.wikipedia.org

Durcheinander blättert er in einem Buch und flüstert vor sich hin: „Ihr seid zwar Helden, aber keine der Drei, einer von euch ist der vierte!

de.wikipedia.org

Viele der kleineren dänischen Schiffe gerieten im Durcheinander auf Grund und mussten aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Dies führt zu Problemen und Verwechslungen und reichlichem Durcheinander.

de.wikipedia.org

Dabei wird er jedoch entdeckt, und nach einem Durcheinander ist er kurzzeitig im Fahrstuhl unter dem Hangar eingesperrt.

de.wikipedia.org

2, wegen der bangen Atmosphäre und dem politischen Durcheinander nicht jedoch in den folgenden beiden Tagen.

de.wikipedia.org

In dem dabei entstandenen Durcheinander sollen zwei osmanische Linienschiffe durch Kollisionen einander beschädigt und einige Schiffe sich sogar gegenseitig beschossen haben.

de.wikipedia.org

Da die Nummern mindestens dreistellig sind, kann auch ein Durcheinander mehrerer Schreiben mit ihren Anlagen wieder sortiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Durcheinander von Typen verschiedener Schriftgattungen oder auch verschiedener Typen ein und derselben Gattung wird als „Zwiebelfische“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

In diesem allgemeinen Durcheinander kann der Mörder eine weitere Tat begehen.

de.wikipedia.org