Traductions de „durchzechten“ dans le dictionnaire allemand » turc

durchleuchten VERBE trans

durchleuchten jdn/etw

röntgenini almak -in

durchrechnen <-ge-> VERBE trans + haben

durchrechnen

hesabını kitabını yapmak -in

I . durchziehen <-ge-> VERBE trans irr + haben

1. durchziehen (Faden):

durchziehen

içinden çekip geçirmek -in

2. durchziehen (erledigen):

durchziehen ugs

gerçekleştirmek

II . durchziehen <-ge-> VERBE intr irr + sein

durchziehen

geçmek, boydan boya katetmek

I . durchbrechen¹ irr VERBE trans (Stock)

durchbrechen etw

kırmak -i

II . durchbrechen¹ irr VERBE intr +sein

1. durchbrechen:

durchbrechen

yarılmak

2. durchbrechen (zu Tage treten):

durchbrechen

görünmek

durchbrechen

ortaya çıkmak

durchgebraten ADJ

durchgebraten

iyice kızar(tıl)mış

durchsprechen irr VERBE trans

durchsprechen

görüşmek

durchsprechen etw

tartışmak -i

durchhalten irr VERBE intr

durchhalten

sonuna kadar dayanmak

durchforsten <ohne ge-> VERBE trans + haben

durchforsten

taramak

durchstarten <-ge-> VERBE intr + sein FLUG

durchstarten

kalkışa geçmek

durchbluten <ohne ge-> VERBE trans + haben

durchbluten

kanla beslemek (bir organı)

durchrosten <-ge-> VERBE intr + sein

durchrosten

paslanarak delinmek

durchdacht ADJ (Plan, Antwort)

durchdacht

iyice düşünülmüş

durchsichtig ADJ

1. durchsichtig (transparent):

durchsichtig

saydam

durchsichtig

şeffaf

2. durchsichtig (offensichtlich):

durchsichtig Vorwand, Lüge

apaçık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft wenn sie verreisen oder nach einer durchzechten Nacht.

de.wikipedia.org

Der Bau der Strohpuppe dauert zwei Tage, die Strohpuppe soll auch einen Fuesbok darstellen, der nach einem durchzechten Fastnachtswochenende verkatert und ohne Geld da steht.

de.wikipedia.org

Im mittleren Bild von Rawsthorne im Türspalt lässt er ihre Nachtseite zum Vorschein kommen, als würde sie gerade von einer durchzechten Nacht nach Hause kommen.

de.wikipedia.org

Zum Abschied lassen sich beide nach einer durchzechten Nacht eine grinsende Ratte mit heruntergelassener Hose auf den Arm tätowieren.

de.wikipedia.org

Nach einer durchzechten Nacht will er mit seiner derzeitigen Freundin nach Hause, um diese zu entjungfern, wird jedoch beim Verlassen des Clubs von den Rockern überwältigt.

de.wikipedia.org