Traductions de „durchzuhalten“ dans le dictionnaire allemand » turc

durchhalten irr VERBE intr

durchhalten

sonuna kadar dayanmak

Expressions couramment utilisées avec durchzuhalten

jetzt gilt es, durchzuhalten

şimdi dayanmak gerek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb eines Textes ist eine einheitliche Zitierweise durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Sie kann theoretisch auch manuell erfolgen, wobei dies in einem bargeldintensiven Betrieb mit zahlreichen Geschäftsvorfällen kaum durchzuhalten ist.

de.wikipedia.org

Er empfiehlt „[b]is Folge acht“ durchzuhalten, denn „dann wird es richtig gut“.

de.wikipedia.org

Die eigentlich erforderliche, stark deflationäre Wirtschaftspolitik war zumal während des Abschwungs in der Weltwirtschaftskrise nicht durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Er hoffte mit etwa 11.000 Soldaten und 5.000 Bürgern und Freiwilligen bis zum Entsatz durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Über Jahre wurde anfangs versucht, zur Fahrgestellnummer zugehörig auch die Motornummer gleich zu halten – eine Vorgehensweise, die mit Austauschmotoren immer schwieriger durchzuhalten war.

de.wikipedia.org

Außerdem meint er, man könne jeden Verächter der Philosophie mit Argumenten in Verlegenheit bringen, wenn er bereit sei, einen solchen Dialog durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Bei der Folgenbewertung setzen auch utilitaristisch orientierte Medienethiken an; weil aber die Folgen eigenen medialen Handelns nur schwer abschätzbar sind, ist ein konsequent utilitaristischer Ansatz in der Medienethik schwer durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Im Güterverkehr wurde der Versand von Stückgütern vollständig eingestellt, nachdem der Wettbewerb gegen das Lkw-Speditionsgewerbe nicht mehr durchzuhalten war.

de.wikipedia.org