Traductions de „eben“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . eben ADJ

1. eben (flach):

eben

düz

eben

yassı

2. eben:

eben (glatt)

pürüzsüz

eben (Boden)

düz

eben (Boden)

düzgün

eben (Boden)

engebesiz

II . eben ADV (vor kurzem)

eben

biraz önce

eben

demin

eben!

tam üstüne bastınız!

eben erst

daha demin

er ist eben fertig geworden

henüz işi bitti

dann lass es eben!

bırak o halde!

Expressions couramment utilisées avec eben

eben!

tam üstüne bastınız!

eben erst

daha demin

dann lass es eben!

bırak o halde!

eben [o. gerade] jetzt

tam şimdi

er ist eben fertig geworden

henüz işi bitti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur die ebeneren Niederungen der Gewässer sind mit landwirtschaftlichen Flächen bedeckt, die noch immer als Ackerflächen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Offenbar ist er eben aus einem Konzentrationslager befreit worden.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die nächstbeste harte Oberflächenstruktur oder Borkenritze, die eine Bearbeitung der eben gefundenen Nahrung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Im Winter kommen in den ebenen Stadtteilen dichte Morgennebel vor.

de.wikipedia.org

Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist dann neben der Kursprognose auch ein Konfidenzintervall für eben diese Kursprognose.

de.wikipedia.org

Er nimmt das jedoch nicht so tragisch, sondern meint, man könne ja einfach die Etiketten austauschen und statt 30 Grad eben Handwäsche empfehlen.

de.wikipedia.org

Er gibt ein Theaterstück bei eben jener Theatergruppe in Auftrag, die den Thronerben beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die Menschen, die ihm eben noch zugejubelt haben, reagieren nunmehr verstört, ja sogar regelrecht aggressiv.

de.wikipedia.org

Die Rumpfseiten und der -boden waren eben, der Oberrumpf durch Formstücke gerundet.

de.wikipedia.org