Traductions de „ehrenhaft“ dans le dictionnaire allemand » turc

ehrenhaft ADJ (Person)

ehrenhaft

namuslu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar blieb er unverletzt, doch infolge eines Schocks wurde er ehrenhaft aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Doch seine enge Verbindung zur Heimat ließen ihn von dieser ehrenhaften Berufung Abstand nehmen.

de.wikipedia.org

Das Wort wurde einfach mit drengr = tapferer, ehrenhafter Mann gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Militärische Ehren können auch im Krieg insbesondere nach harten, jedoch ‚ehrenhaft‘ geführten – den Konventionen entsprechenden – Auseinandersetzungen erwiesen werden.

de.wikipedia.org

Er wurde ehrenhaft behandelt und in den meisten Fällen schon nach kurzer Zeit den Göttern geopfert.

de.wikipedia.org

Es konnte für einen Herrscher durchaus ehrenhaft sein, unmäßige Ehrungen abzulehnen.

de.wikipedia.org

Anfangs noch skeptisch lernt sie jedoch schnell mit ihren neu gewonnenen Kräften umzugehen und setzt die uralte Tradition der Dämonenjäger ehrenhaft fort.

de.wikipedia.org

Von den drei anderen desertierte einer, ein weiterer wurde ehrenhaft entlassen und einer soll entweder ebenfalls desertiert, oder aber als Kriegsgefangener zu Tode gekommen sein.

de.wikipedia.org

Heute noch zitiert wird sein Rat an einen jungen Mediziner (1672) – es wäre zwar ehrenhaft ärztliche Fehler zuzugeben, aber der eigenen Praxis abhold.

de.wikipedia.org

So ist ein ehrenhaftes Verhalten und Zusammenhalt ein wichtiger Punkt in der mongolischen Kultur.

de.wikipedia.org