Traductions de „einbeziehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

einbeziehen <ohne -ge-> VERBE trans irr + haben

einbeziehen

dahil etmek in akk: -e

einbeziehen

göz önünde tutmak -de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wird also auch die Länge des Zugs einbezogen.

de.wikipedia.org

Der Leser begleitet sie auf diesem Weg, wird in die wichtigsten spirituellen Praktiken einbezogen und findet Unterstützung für ein tieferes Leben mit Gott.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurden dabei auch Künstler der Gegenwart mit aktuellen Arbeiten in die Ausstellungen einbezogen.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch des Herzogs sollten zum Bau der Kirche die alten Fundamente sowie andere Bauteile einbezogen werden.

de.wikipedia.org

Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.

de.wikipedia.org

In die empirische Forschung werden offene und verdeckte Menschenfeindlichkeit einbezogen.

de.wikipedia.org

Es müssen also möglichst viele Bildpunkte einbezogen werden, was auch ein Nachteil ist, da die Registrierung somit sehr aufwendig wird.

de.wikipedia.org

In der Intention, den Raum stärker einzubeziehen, ersetzte er Anfang der 1960er-Jahre auch die Leinwand durch Metall.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden auch die unteren Terrassen in die Umwallung einbezogen, deren Überreste heute noch den Hügel bedecken.

de.wikipedia.org

Von ihm wurde die Orgel in den Musikunterricht einbezogen.

de.wikipedia.org